"todos os jaffa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الجافا

E nesse dia voltarei ao nosso mundo, ...e libertarei todos os Jaffa.
وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا

todos os Jaffa aprendem os símbolos do Stargate para lhe aceder.
كل الجافا تعلموا رموز بوابة تلك المدينه

Mas agora lutamos pela liberdade de todos os Jaffa.
والآن فقط , سنحارب لأجل حرية كل (الجافا)

todos os Jaffa, que apoiam a nossa causa, são bem-vindos lá.
كل الجافا الذين يدعمون قضيتنا مرحب بهم

Não mataram todos os Jaffa nos anéis.
أنت لم تقتل كل الجافا عند الحلقة

serão gravadas, para que todos os Jaffa de agora e de sempre
ستُسجًِل لذلك كل (الجافا) يعيشون الآن وللأبد

Disse que um dia, todos os Jaffa seriam livres da escravidão Goa'uid.
لقد قال أنه ذات يوم سيتحرر كل (الجافا) من الإستعباد بواسطة (الجواؤلد)

Janet, isto pode levar à liberdade da opressão Goa'uid sobre todos os Jaffa's.
(جانيت)، ربما هذا سيؤدي مستقبلاً إلى تخلص كل الجافا من ظلم الـ(قلود)

Como todos os Jaffa.
مثل كل الجافا.