"todos os jogadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع اللاعبين
• كلّ لاعب
• كل لاعب
• كل اللاعبون
• كل اللاعبين

Relembro que todos os jogadores se devem vacinar contra a sífilis, herpes não serão admitidos jogadores no terreno de jogo sem estas vacinas em dia.
تذكير ، يجب على جميع اللاعبين ان يكونوا خارج الغرف قبل بدء المباراه نؤكد، كل اللاعبين الى الخارج

Ouve, podes não te lembrar de todos os jogadores do tabuleiro, mas ainda sabes jogar o jogo.
إسمع لعلك لا تتذكر جميع اللاعبين ولكن مازال بإمكانك ممارسة اللعبة

Penso que daqui a 10 anos todos os jogadores reconhecidos que temos agora vão ser aqueles que vão ficar na história como aqueles que começaram isto tudo.
أعتقد في 10 سنوات مرة جميع اللاعبين التي لدينا حاليا يظهرون أنفسهم، أنهم ذاهبون إلى أن الرجال نحن سوف ننظر إلى الوراء في والقول

todos os jogadores se conhecem, mesmo além-mar.
يعرف كلّ لاعب فيه الآخر، حتى عبر المحيطات.

- Livro de jogo? todos os jogadores recebem um.
نعم, كل لاعب يحصل على واحدة كل خطة المباراة موجودة هنا

Sim é isso que todos os jogadores lhe chamam.
نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

Via como todos os jogadores, e toda a gente, ficavam hipnotizados por elas.
وأرى جميع اللاعبين الجميع حقيقةً كان مفتون بهم

Quer dizer que todos os jogadores no jogo clandestino dele são suspeitos.
وهو ما يعني أن جميع اللاعبين في مباراته تحت الأرض هم المشتبه بهم.

Talvez fosse do champanhe, mas uma pequena parte do Ben sentiu que os fantasmas de todos os jogadores que já tinham beijado a taça podiam ser capazes de bloquear o seu cancro e fazê-lo cair no esquecimento.
ربما كانت الشمبانيا, لكن جزء صغير من بن .شعر أنه رأى أشباح جميع اللاعبين الذين قبلو الكأس ربما يصبح جسمه قادر على تمييز السرطان .و جعله في طي النسيان

todos os jogadores de topo eram pessoa privilegiadas.
جميع اللاعبين الكبار كانوا اناس متميزون

todos os jogadores têm, mas também damos como presente.
جميع اللاعبين يمتلكون مثلها, بالتأكيد.

Lembro-me de falar com um rapaz de 12 anos, jogador de futebol e perguntei-lhe: "Como te sentirias, se em frente de todos os jogadores, "o teu treinador te dissesse que estás a jogar como uma menina?"
أستطيع أن أتذكر الحديث مع طفل عمره 12 سنة ، لاعب كرة قدم ، وطرحت عليه سؤالاً ، قلت ، " كيف ستشعر إذا ما ، أمام جميع اللاعبين ، أخبرك مدربك بأنك تلعب مثل البنت ؟"

todos os jogadores dizem: "Desta vez é diferente."
كلّ لاعب يقول "هذا الوقت مختلف"

todos os jogadores têm alguma coisa a doer.
كل لاعب هنا على الجليد يشعر بالألم نعيش معه على الدوام

todos os jogadores sabem que durante o dia a ação está ao pé da piscina.
يعرف كل لاعب خلال النهار، الحقيقي للإجراء في حوض السباحة.

Disseram que todos os jogadores estão convidados.
قالوا أن كل اللاعبون مدعوون

Se pudermos passar todos os jogadores nos ficheiros dela por ti, estás à altura de lançar um ataque DDoS?
اذا استطعنا انا نشرك كل اللاعبين على الشبكه في ملفاتها عن طريقك هل انت جاهز لتحميل ملفات الاقتحام ؟

Passaram quase 20 anos desde que, todos os jogadores foram espalhados ao redor do globo.
خلال الـ 20 سنة الماضية، كل اللاعبين تبعثرو في أرجاء الأرض.