"todos os jornais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع الصحف
• كل جريدة
• كل صحيفة
• بجميع الصحف
• كل الصحف
• كل جرائد
• كل الأخبار
• كل الجرائد
• لكل صحيفة

Vai sair em todos os jornais. Não podemos evitá-lo.
سيتصدر هذا جميع الصحف ليس هنالك وسيلة لإيقافه

todos os jornais disseram que foi um acidente. Coisas que acontecem.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

Só gostaria de realçar que todos os jornais do país afirmaram que ficaríamos em último.
لكني فقط أريد التلميح إلي أن كل جريدة بالدولة قد إختارتنا لننتهي بآخر الجدول

E eu ficaria na lista negra de todos os jornais e programas de jornalismo universitário do país
وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد

todos os jornais do país dizem que voltaremos por ele.
سنخبر كل صحيفة لعينة فى البلاد أننا سنأتى لتخليصه

A noticia está em todos os jornais, matutinos e vespertinos...
إعلاننا سيكون بجميع الصحف الصباحية والمسائية

Todos os noticiários, todos os jornais falam de Babe Ruth.
كل قنوات الأخبار، كل الصحف تتحدث عن بيب روث

Quando desapareceram uns tipos que não pagaram aos agiotas, o Nicky tinha o nome em todos os jornais.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Vou escrever uma carta aberta para todos os jornais a condenar a direcção desta escola.
سأبعث برسالة تدين إدارة المدرسة بأكملها إلى جميع الصحف

Li sobre ela em todos os jornais, vi a foto dela em toda a parte, mas nada pode preparar-nos para o quão bela ela é ao vivo.
فى جميع الصحف ولايكفون الكتابة عنها ولكن لاشئ افضل من الطبيعة

O Departamento de Polícia ordena a apreensão de todos os jornais, e ainda de toda a maquinaria da imprensa.
وأوامر قسم الشرطة ضبط ومصادرة جميع الصحف ووقف الماكينات وآلات الطباعة

Entretanto, coloca esse inútil na capa de todos os jornais a desculpar-se por ter nascido.
اعني, احصل على احمق عديم الفائده في الصفحة الأولى من كل جريدة يعتذر على انه ولد

Espalho isto por todos os jornais antes da reunião de accionistas.
سأقوم بنشر هذا كل جريدة في وقت إجتماع المساهمين سيعقد غدا صباحا.

Estaríamos nas primeiras páginas de todos os jornais do mundo.
سنكون بالصفحات الأولى من كل جريدة بالعالم.

Eu suponho que você não tenha ouvido falar sobre isto embora tenha aparecido em todos os jornais no país.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد

Virtualmente, todos os jornais americanos têm uma coluna diária sobre astrologia.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

E infelizmente, o que eu tenho para dizer, será publicado em todos os jornais da China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين

Ele está em todos os jornais.
إنه مشهور بجميع الصحف

todos os jornais fazem da Proposta 6 a principal notícia.
كل الصحف تطلق على هذا الإقتراح الحدث الرئيسى الان

Saímos na primeira página de todos os jornais actualmente.
لقد حققنا الصفحة الأولي في كل جرائد العالم اليوم

Está em todos os jornais. Não me lembro dos detalhes.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Encontram-se na primeira página de todos os jornais do mundo.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ