"todos os lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّ مكان
• كل الأماكن
• جميع الأماكن
• كُلّ الأماكن
• أي مكان
• كلّ الأماكن
• كلّ مكانٍ
• كل مكان

Todos os dias, em todos os lugares, isso está a ser feito por pessoas comuns, por oficiais, por instituições com bastante eficiência.
إنّه يحدث، كلّ يوم، في كلّ مكان من قبل أشخاص عاديّين، موظفين رسميّين، مؤسّسات، بطريقة فعّالة.

As melhores mentes de todos os lugares reuniram-se num lugar sagrado para ajudar a dar liberdade aos homens.
العقول الكبيرة يأتون من كلّ مكان تتجمع معاً فى مكان واحد مقدّس لمساعدة البشرية

Olhem só. Olhem para isto. todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟

todos os lugares nessa lista mudaram de sitio ou foram queimados.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

De todos os lugares onde ela procurou histórias, eu nunca...
العراق. كُلّ الأماكن هي إختارتْ القصصُ، أنا أَبَداً

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

Isso mostra todos os lugares em que ele foi no quarto.
يظهر هذا كلّ مكان قطعه بالغرفة السؤال هو:

Depois de tudo o que passou, vê o mal em todos os lugares.
بعد كل ما مررتَ به، فأنتِ ترى الشرّ في كلّ مكان

Quando digo em todos os lugares, é mesmo em todos os lugares.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Fico feliz por dizer que estou seca em todos os lugares certos.
يسعدني أن أبلغكم بأنّني جافة في كلّ مكان الآن.

Aquele símbolo já está em todos os lugares, e os seguidores do "Papa" continuama a aparecer em todo o lado.
هذا الرمز يعجّ بأرجاء المرجل، والمزيد منه ينتشر في كلّ مكان.

Dava-te um ombro para chorares, ouvir-te falar sobre todos os lugares escuros que o Rowan criou para ti?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

E nem sequer te arrastei para todos os lugares em que, geralmente, arruíno uma relação.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

Ouça, deve haver uma razão para eu ter sido trazida para cá dentre todos os lugares!
حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟ أنظر ، يجب أن يكون هناك سبب لحضوري هنا ، من بين كل الأماكن

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Preparar contingentes de emergência para todos os lugares a ser atingidos.
قم بتوفير الطوارئ في جميع الأماكن المحتمل قصفها

Apenas Deus deveria ter o poder... de estar em todos os lugares, a todo o instante.
فقط الإله هو من لديه القدرة على أن يكون في جميع الأماكن , في جميع الأوقات

Um dos meus objetivos na vida, é ir a todos os lugares que você foi.
إحدى أهدافِي في الحياةِ أَنْ تَذْهبَ إليها كُلّ الأماكن ذَهبتَ، و...

Todas as coisas que não quero ser, todos os lugares para onde não quero ir, como a Índia, como ter os meus dentes limpos.
كلّ الصفات التي لا أُحبّها، و كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند.. تنظيف أسناني

Castle, disseste isso sobre todos os lugares.
أستطيع أن أشعر به. (كاسل)، لقد قلت ذلك حول كلّ مكانٍ كنّا فيه حتى الآن.

Muitas explosões secundárias. Há fogo em todos os lugares.
أنفجارات ثانوية عديدة هناك حريق في كل مكان