"todos os meus segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أسراري
• جميع أسراري
• كلّ أسراري
• بكل أسراري

Esteve a sacar-me todos os meus segredos.
لقد تحايل وأستطاع أن يستخرج كل أسراري منى

Tu conheces todos os meus segredos, cada pedaço da minha vida psíquica.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

Tenho que contar todos os meus segredos profissionais à polícia?
هل يجب علي مشاركة الشرطة جميع أسراري المهنية؟

Agora que a minha família sabia todos os meus segredos, eu sentia-me livre, como se pudesse fazer qualquer coisa.
والآن عائلتي تعرف جميع أسراري شعرت بالحرية وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء

E agora todos os meus segredos estão a flutuar em direcção à superfície.
"وتطفو كلّ أسراري على السطح الآن"

Não há problema. A Ellen será uma óptima pessoa com quem falar. Sabe todos os meus segredos.
لا بأس بهذا، (إلين) شخصيّة رائعة للتحدّث معها، فهي تعرف كلّ أسراري!

Vem comigo, 007. Vou contar-te todos os meus segredos.
(تعال معي أيها العميل (007 سأخبرك بكل أسراري

Aqueles dois sabiam tudo sobre mim, todos os meus segredos obscuros, quanto dinheiro tinha, onde o guardava.
لقد عرفوا كل شيء عنى كل أسراري القذرة الصغيرة

Posso saborear todos os meus segredos
وقد وجدت ميتة في حوض الأستحمام الخاص به. ♪ أستطيع تذوق كل أسراري ♪

Posso dizer-te, ele definitivamente sabe todos os meus segredos.
بإمكاني إخبارك أنه يعرف كل أسراري بالتأكيد

Tu também transcendeste isso, minha filha. E foi por isso que partilhei todos os meus segredos contigo.
تخطيت هذا أيضاً بنيّتي ولهذا شاركتك كل أسراري

Agora, sabes todos os meus segredos. Apanhaste-me.
. الآن لديك كل أسراري حصلت علي

Desculpa não te posso contar todos os meus segredos, Clark.
أنا آسف أنى لا أستطيع اخبارك (كل أسراري (كلارك

Mas não contes a ninguém, não quero revelar todos os meus segredos.
لكن إحتفظ بها لنفسك، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

É um bocado embaraçoso ter duas pessoas à mesma mesa que sabem todos os meus segredos.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

Agora que sabes todos os meus segredos.
الآن بعدما عرفتِ جميع أسراري

todos os meus segredos estão neste livro.
جميع أسراري في هذا الكتاب

- Conheces todos os meus segredos.
حسناً، أنتَ تعرف كلّ أسراري يا (ستان)