"todos os meus sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أحلامي
• جميع أحلامي
• كلّ أحلامي
• كُلّ أحلامي
• تتحقق كل احلامي

Numa reviravolta irónica do destino, quando finalmente consegui um papel que realizaria todos os meus sonhos, era um papel que me exigia ser exatamente quem eu era.
وفي تحول غريب للقدر، عندما حصلت على دور سيحول كل أحلامي إلى واقع أخيراً، كان دوراً يتطلب مني أن أكون تماماً ما كنت عليه.

Algo acerca de querer assegurar-me que perseguiria todos os meus sonhos, antes que ficasse velha e seca lá em baixo.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

Quem eu quero a meu lado quando todos os meus sonhos se realizarem.
عندما تتحقق كل أحلامي الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون معي

Três anos de serviço activo, todos os meus sonhos acabaram em apenas uma noite.
ثلاث سنوات من العمل الجاد جميع أحلامي إنتهت فقط

Dentro desta sala, todos os meus sonhos se realizam.
بداخل تلك الغرفة تتحقق جميع أحلامي

Sabes, eu costumava ter um amigo. Contei-lhe todos os meus sonhos.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

No momento que olhar para ela... todos os desejos do meu coração, todos os meus sonhos cobrarão a vida.
فتاة عندما أنظر إليها... تتحقق كلّ رغباتي و كلّ أحلامي

Porque hoje todos os meus sonhos vão-se tornar realidade.
# ' سبب اليوم كُلّ أحلامي سَتَتحقّقُ #

Você esperava que todos os meus sonhos se tornassem verdadeiros... ele é o primeiro e único sonho e... depois disto não quero outra coisa.
انت تمنيت ان تتحقق كل احلامي انه حلمي الوحيد .. و

E não ganha nada mal. todos os meus sonhos, aquilo que quero, ela nunca se ri.
وليست كاسبة ربح سيئة فى كل أحلامي الذي كنت ارغب فيه

Foi como se todos os meus sonhos para ele tivessem morrido, mas eram os meus sonhos.
وكأن كل أحلامي له ماتت ولكنها كانت أحلامي أنا

Tive todos os meus sonhos e as minhas fantasias, sabe como...
أتدرين ؟ لدي كل أحلامي وخيالاتي مثلاَ ...

O Jack Wagner. Ele está em todos os meus sonhos.
جاك واجنر, إنه في كل أحلامي

O suficiente para fazer todos os meus sonhos tornarem-se realidade.
ما يكفي لتحقيق كل أحلامي

A noite em que todos os meus sonhos se tornam realidade.
الليلة التي تحققت بها جميع أحلامي

Vá mostrar a ela todos os meus sonhos
سأريها جميع أحلامي

E para ele, eu daria todos os meus sonhos.
وإليه، أعطيت كلّ أحلامي.

Apoiaste todos os meus sonhos e esperanças
# ساندتِ كلّ أحلامي وجميع آمالي #

Tu sabes que todos os meus sonhos se tornam realidade,
ان كُلّ أحلامي تَتحقّقُ

Quando todos os meus sonhos se tornarem realidade, a pessoa que quero ao meu lado.
... عندما تتحقق كل احلامي الشخص الذي اريده بجانبي