"todos os muçulmanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المسلمين
• كل مسلم

Eles ficariam felizes se ele matasse todos os muçulmanos.
فسيكونون بغاية السعادة لو أنه قتل كل المسلمين

Aí, combatentes cristãos disseram-me que todos os muçulmanos eram estrangeiros, malvados e aliados com o governo.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة

Abrem a boca e metade de Londres pensa que falam por todos os muçulmanos
عليهم فقط فتح أفواههم لجعل نصف إنجلتر تعتقد أنه يتحدثون بالنيابة على كل المسلمين

Comparámos todos os muçulmanos americanos com os passageiros de voos hoje que tinham a aplicação de Peter.
لقد طابقنا كل مسلم أمريكي مع كل من يسار اليوم لديه أيضاً التطبيق على هاتفه

Os Cristãos massacraram todos os muçulmanos dentro das muralhas quando tomaram esta cidade.
لقد ذبح المسيحيون كل مسلم بين أسوار المدينة حينما دخلوها

Na conferência de imprensa, acusou a reporter de pensar... que todos os muçulmanos são terroristas...
أتتذكر ذلك المؤتمر الصحفي الصغير حينما قمت بتوبيخ تلك المراسلة لقولها بأن كل المسلمين إرهاببين

Quando ele proibir todos os muçulmanos de entrar neste país, como é que isso vos vai ajudar?
عندما يوقف كل المسلمين من دخول البلاد كيف يساعدك هذا أو أختك ؟

Pensa, por isso, que... todos os muçulmanos são terroristas?
هل تزخالين أن كل المسلمين إرهابيين؟

A questão não é: todos os muçulmanos são terroristas?
والسؤال ليس هل كل المسلمين إرهابيين؟

Creio que isto também é confirmado porque a segregação das mulheres numa sociedade dividida é uma coisa que também não se encontra no Corão, o fundamento de todo o Islão, o fundamento divino de todo o Islão em que todos os muçulmanos acreditam, incluindo eu.
وهذا ايضاً .. وهو امرٌ مؤكد اقصد التحدث عن فصل النساء والذي ينتج مجتمعاً منفصلاً هو شيء ليس مذكور في القرآن والذي هو نواة الاسلام المرجع الاساسي للاسلام وجوهره والذي يرجع اليه كل المسلمين بما فيهم انا ..

Adeus. Estivemos a rever todos os muçulmanos de relevo.
تناولنا كل المسلمين المحتملين

Nem todos os muçulmanos são extremistas.
ليس كل المسلمين متطرفين

todos os muçulmanos devem tentar que a sua religião saia vitoriosa.
يجب على كل مسلم أن يسرع ليحقق النصر لدينه

"Apelamos a todos os muçulmanos que acreditam em Deus
نحن ندعو كل مسلم مؤمن بالله

"é o dever de todos os muçulmanos capacitados."
واجب على كل مسلم الذى قادر