"todos os números" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأرقام
• كل رقم
• جميع الأعداد
• كل أرقام
• كل الارقام
• جميع أرقام

Mande removerem todos os números das portas.
قُل لهم أن ينزعوا كل الأرقام من على الأبواب

Falando nisso, todos os números estão aqui.
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا

Graças a Deus! Telefonei para todos os números a tentar falar com alguém.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم

todos os números são de pré-pagos ou falsificados.
كل رقم يقودنى الى جهاز مسروق أو جهاز وهمى

Talvez saibam que nem todos os números reais — isto é, todos os números numa reta numérica — são frações.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

Isto tem todos os números da cidade memorizados.
هذه الجميلة مبرمج بها كل أرقام الهاتف بالبلدة.

Tenho à minha frente, todos os números que preciso, agora escuta... diz-me donde estás e envio-te dois agentes antes de que pouses o telefone.
لدي هنا كل الارقام التي احتاجها و الان اسمع انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه , اخبرني بمكانك

Fiz uma lista de todos os números dos cofres e respectivos titulares.
تلك هي الخزائن لقد ولّدت لائحة جميع أرقام صناديق الودائع

Eles têm os registos de todos os números do meu telefone, incluindo o teu e o do Jeremy.
انه حصل على كل الأرقام من هاتفي, بما في ذلك انتي وجيريمي.

Em seguida, comecei a odiar o meu trabalho e a si, e todos os números no ecrã, e todos os minutos da minha vida.
و قد بدأت أكره عملي, و تعرف كل الأرقام على شاشتي كل لحظة في حياتي

No começo do século 20... ele provou que era o caso de todos... os números congruentes de quatro, módulo de cinco.
‫في مطلع القرن العشرين ‫أثبت أن ذلك ينطبق ‫على كل الأرقام المتكافئة مع أربعة ‫مع باقي خمسة

DU: Portanto decidimos agarrar neste plano e retirar-lhe todos os números, todas as ideias e pressupostos e voltar à ideia base, que era transformar aquela colina numa gigantesca obra de arte.
ما قمنا به هو أننا قررنا أن نتّبع هذه الخطة ونجردها من كل الأرقام والأفكار والفرضيات ونعود بها إلى الفكرة الأولى، وهي أن نحوّل هذه التلة إلى عمل فنيّ عملاق

todos os números importantes polícia, bombeiros, morgue.
- كل الأرقام الهامة . الشرطة وادارة مكافحة الحرائق، والمشرحة

todos os números estão a tentar ligar-se ao mesmo tempo.
كل رقم هنا يتّصل تلقائيا طوال الوقت

Como se conseguisse lembrar-se de todos os números do mundo.
كأنما بإستطاعته تذكر كل رقم في العالم

Tenho uma pessoa a ligar para todos os números do telemóvel dele.
لديّ شخص يتّصل على كل رقم في هاتفه.

Como vemos, a linha de baixo contém todos os números pares, com correspondência de um para um.
(حاصل ضربها بـ 2) كما ترون في الصف السفلي يوجد جميع الأعداد الزوجية ولدينا تطابق واحد لواحد.

Mas o que Cantor fez foi encontrar uma forma de emparelhar todos os números inteiros com um conjunto infinito de fracções, e fê-lo da seguinte maneira.
ما حاول (كانتور) فعله هو إيجاد سبيل لمزاوجة جميع الأعداد الصحيحة مع كميةٍ كبيرة لا نهائية من الكسور. وإليكم كيف فعلها.

- Não sei. Pensei que se adicionasse todos os números...
فكّرت إن جمعت جميع الأعداد

Como é que sabes todos os números das mesas?
كيف أمكنكِ معرفه كل أرقام الطاولات ؟ ؟

Já tentei para todos os números que tenho.
لقد جربت كل الارقام لدى

-Não conheces todos os números.
لا يمكننا أن نعرف جميع أرقام الهواتف