"todos os navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع السفن
• كل سفينة
• كل السفن
• الآخاذ
• بجميع السفن

Bom dia a toda a América e a Todos os navios.
صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر

Envie um alerta a Todos os navios da Frota Red Banner.
أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Se isto vai parar ás mãos erradas, Todos os navios no Golfo vão estar em perigo.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

A minha proposta Ž que Todos os navios carregando a bandeira Americana sejam pass’veis de captura para pormos um termo a este lament‡vel engano da parte dos Franceses e dos seus aliados Espanh—is e Holandeses.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Cuja radiante beleza deslumbra tão brilhantemente que poderia, sozinha, servir de farol a Todos os navios perdidos no nevoeiro ...
وجمالها المشع يزغلل النظر تأتي وحيدة حضورها الآخاذ

O imperador ordenou que Todos os navios e propriedades inglesas nos Países Baixos fossem confiscados.
أمر الامبراطور بجميع السفن والممتلكات الإنجليزية في البلدان المنخفضة ليتم الإستيلاء عليها

Todos os navios foram para a Terra Nova - Sim.
ذهبت جميع السفن وأجبرت على الفرار إلى نيوفاوندلاند

Está bem. Temos de parar Todos os navios e revistar os contentores.
حسنـًا، حسنـًا، نحن بحاجة إلى وقف جميع السفن

Todos os navios deverão permanecer no mar até que...
على جميع السفن البقاء في البحر

Passai palavra pela vanguarda. Que Todos os navios disparem à vontade.
بلغ قوات جميع السفن تتطلق حينما تشاء

Mas a maré eleva Todos os navios, Sr. Castle.
لكن المد يثير جميع السفن والسيد القلعة.

Todos os navios da Frota foi relatada em, sir.
كل سفينة في الأسطول وقد ذكرت في ، يا سيدي.

De Todos os navios de guerra que contêm a má cablagem.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة الأسلاك المعيوبة.

De Todos os navios de guerra que contêm a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة.

Controlaremos Todos os navios provenientes do Mar Negro.
سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود.

Diz: "Todos os navios irão para o Japão, assim que os aviões regressarem."
تقول، "كل السفن تتوجه إلى "اليابان حالما تعود طائراتنا

"Todos os navios devem voltar aos seus portos de origem."
...لكنهم اصروا كل السفن يجب ان تعود" "الى ارض الوطن

Preciso de uma lista de Todos os navios espanhóis atracados em França.
نحن بحاجة إلى قائمة بجميع السفن الإسبانية التي ترسو في الموانئ الفرنسية.