"todos os nossos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أصدقائنا
• جميع أصدقائنا
• جميع اصدقائنا

Estou tão feliz por estarem aqui, e Todos os nossos amigos dos media, que tanto nos apoiaram este ano.
و كل أصدقائنا في الصحافة الذي كان مؤيداً جداً السنة الماضية

Nós somos insaciáveis. Todos os nossos amigos o dizem.
لا نشبع منه كل أصدقائنا يقولون لنا هذا

Que vai abater-me a mim, a ti, e a Todos os nossos amigos.
والذي سيرميك ويرميني ويرمي كل أصدقائنا من الأقدام

"Eu vou dedicar esta a Todos os nossos amigos da 9 divisão."
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى جميع أصدقائنا في الجناح رقم 9

Eu e o meu irmão tivemos que nos mudar e deixar Todos os nossos amigos.
كان على أخي و انا الأنتقال و ترك جميع أصدقائنا

Todos os nossos amigos apenas desapareceram por um buraco negro grande, no meio do nada.
جميع اصدقائنا اختفوا بداخل حفرة كبيرة في وسط لامكان

Todos os nossos amigos estão a adorar. Tornou-se numa espécie de gay lzod.
كل أصدقائنا أحبوه لقد أصبح رمزاً للشاذين جنسياً

Dizer diante de Todos os nossos amigos e familiares:
الوقوف أمام كل أصدقائنا وأقاربنا والقول

Contacta Todos os nossos amigos da imprensa agora.
أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن

Vamos levar Todos os nossos amigos a tua loja.
سنقوم ببعث كل أصدقائنا إلى محلك

Todos os nossos amigos, a nossa família. Dizem que está assim por todos os lados.
كل أصدقائنا وأفراد عائلتنا - نعم، الوضع هنا هو نفسه في كل مكان -

Todos os nossos amigos eram acadêmicos e ambiciosos e o Stephen estava mesmo lá no meio.
كل أصدقائنا كانوا أكاديميين وطموحين وكان "ستيفن" محور كل ذلك

Todos os nossos amigos abandonaram-nos, cobardes, é o que eles são.
لقد تخلي عننا كل أصدقائنا

Todos os nossos amigos estão mortos.
كل أصدقائنا موتى

E ter um lindo casamento em grande, com Todos os nossos amigos e família.
و نحظى بزفاف جميل مع جميع أصدقائنا وعائلتنا

Todos os nossos amigos são brancos, não quiseste que ensinasse espanhol às meninas.
جميع أصدقائنا بيض لم تريدينني أن أعلم الفتيات الإسبانية

Todos os nossos amigos e milhares de estranhos.
مفهوم؟ و إنّما جميع أصدقائنا و آلاف الغرباء.

Eu queria aproveitar esta oportunidade, diante de ti e de Todos os nossos amigos, todos os que amamos, para dizer o quanto estou animada pelo que está por vir, porque tenho o pressentimento de que vai ser uma bela jornada.
. و أردت أن أنتهز هذه الفرصة . لأقف أمامك . و أمام جميع أصدقائنا

Ou aquele momento em que estávamos escondidos no Clube de Cavalheiros com Todos os nossos amigos.
أو المرة، الذي كنا نختبئ في نادي السادة، مع جميع أصدقائنا.

Ligámos para Todos os nossos amigos do Ocidente, e confiamos que vocês não permitirão que esta agressão continue.
"إننا ننادي جميع أصدقائنا بالغرب، نثق أنّكم لن تسمحوا بإستمرار العنف"

Onde possamos tirar uma bela fotografia de grupo e enviá-la para Todos os nossos amigos assim não ficas com a ideia de nos matar a todos mais tarde.
مكان يمكننا اخذ صورة حماعية لطيفة وارسالها الى جميع اصدقائنا حتى لا تأتيك الفكر لقتلنا لاحقاً