"todos os pormenores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل التفاصيل
• جميع التفاصيل
• كُلّ التفاصيل
• كافة التفاصيل
• كل تفصيل
• كلّ تفصيل
• أدق التفاصيل
• بكل التفاصيل
• كل صغيرة

Mas, primeiro, quero dizer que não tenho todos os pormenores.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

Vocês e a vossa necessidade de dissecar tudo... e analisar todos os pormenores!
أنتم تفصفصون كل شئ وتحللون كل التفاصيل الصغيرة؟

Lamento, desculpa-me por ser chato, mas preciso pensar em todos os pormenores.
آسف . علينا التوقف هنا . لاني بحاجة ان اعرف كل التفاصيل

Vou enviar-lhe todos os pormenores, horas, datas, restaurantes.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

Pode contar-me todos os pormenores horríveis.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني كُلّ التفاصيل السيئة.

Por isso, assim que o regredirmos, vai lembrar-se de todos os pormenores.
لذا,حينما نحاول استرجاع تلك الذكريات سوف تتذكر كافة التفاصيل بخصوصه

Implacavelmente, revelando-os em todos os pormenores, até à mais pequena das verrugas.
بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

É que... eu não entendo como todos os pormenores íntimos da minha vida estão... a ir parar à coluna de Linda Lake.
أنا فقط - أنا لا أفهم كيف ان كلّ تفصيل عميق من حياتي يسرّب إلى عمود "ليندا ليك" الاخبارى

Só ficou zangado e convencido, como se tivesse ficado satisfeito por todos os pormenores terem sido revelados.
كان غاضبا ً فحسب ومتعجرفا ً وكأنه كان سعيد نوعا ً بظهور كل التفاصيل

Na verdade, devíamos encontrar-nos para uma partida de golf e eu dir-lhe-ei tudo, todos os pormenores.
يجب أن نجتمع في وقت ما و نلعب معا و اخبرك بهذا كل التفاصيل

- Ouça. Precisamos de todos os pormenores dos serviços de segurança do banco do outro lado da rua.
استمع، نريد كل التفاصيل بشأن إجراءات الحماية للبنك المقابل للشارع

Já te disse e a uma dúzia de polícias todos os pormenores de que me lembro.
أخبرتك وعشرات رجال الشرطة كل التفاصيل التي أتذكّرها عن تلك الليلة

Ela sabia os nomes, as moradas, todos os pormenores.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

E se tivesse todos os pormenores do acordo deles no meu computador, diante de mim?
ماذا لو لدي كل التفاصيل لصفقتهم امامي على الكمبيوتر؟

Sim, mas espera um segundo, porque o Danny é que sabe todos os pormenores e acho que acrescentou umas coisas.
نعم ، لكن اصبرى قليلاً على ذلك لأن دانى هو الشخص الذى يعلم كل التفاصيل وأظن انه أضاف بعض الأشياء

O meu magnífico dispositivo permitirá a Vossas Majestades testemunhar todos os pormenores.
جهازي رائع سيسمح لديك الجلالة لتشهد كل التفاصيل.

Ou, pelo menos, sei todos os pormenores de como é gerido.
أو على الأقل أعرف كل التفاصيل حول كيفية إدارته

Queremos saber todos os pormenores. Onde vives agora? Está bem.
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟

Não temos que provar a veracidade de todos os pormenores.
لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة

- Eu já tratei de todos os pormenores.
؟ - إعتنيتُ به كُلّ التفاصيل.

Vai revelar todos os pormenores, todas as minhas idiossincrasias, os meus tiques e maneirismos, e...
ستقوم بإعطاء كافة التفاصيل عن كل خواصّي الصغيرة ...عن مراوغاتي وتكلفي و

- Emily, todos os pormenores contam.
بشأن الرسائل النصية ايميلي , كل تفصيل يحسب

todos os pormenores de que se lembre, tudo.
كلّ تفصيل تتذكره، كلّ شيء

Há dois anos que ouço essa fantasia. Conheço todos os pormenores.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل

Estou a tentar perceber o porquê de ela contar-te todos os pormenores.
أحاول أن أفهم لم أخبرتك بكل التفاصيل الصورية

Vá, conta ao Max todos os pormenores mais íntimos.
هيا، أخبري ماكس كل صغيرة و كبيرة التفاصيل الحميمة، الأسرار المخجلة.