| Com todos os riscos para a sua segurança e para a saúde, alguns diriam que não. | TED | مع كل المخاطر لسلامته ولصحته , البعض سيقول لا |
| O corpo evita esse problema removendo todos os riscos possíveis. | TED | ويتجنب الجسم هذه المشكلة عن طريق إزالة كل المخاطر المحتملة ببساطة. |
| Você e o seu irmão correram todos os riscos e nunca vos deu nada. | Open Subtitles | كان يعرّضك وأخاك إلى كل المخاطر ولم يعطك يوماً نسبة من الأرباح |
| Tem que arriscar. Olhe para todos os riscos que correu. | Open Subtitles | يجب عليك ان تخاطر انظر في كل المخاطر الاخرى التي خضتها |
| Esquece todos os riscos do romance e... aproveita as recompensas. | Open Subtitles | أنسى كل المخاطر والرومنسية وأستمتع بالجائزة |
| Para todos os riscos que estamos a tomar, devíamos obter uma parte maior dos lucros. | Open Subtitles | من أجل كل المخاطر التى نتحملها يجب أن نحصل على النصيب الأكبر من الأرباح |
| - Viver no campo, a pintar... enquanto os teus homens correm todos os riscos. Trabalharás dois, três dias por ano. | Open Subtitles | انت تعيش في طرف الدوله وتلعب في الماء بينما رجالك يواجهون كل المخاطر انت تعمل يوما او يومين في السنه ؟ |
| Eu sei no que me meti e conheço todos os riscos. | Open Subtitles | أنا أعلم ما الذي وقعت لأجله وأعلم كل المخاطر |
| Depois de todos os riscos que correste por minha causa? | Open Subtitles | بعد تحملك كل المخاطر من أجلي ؟ |
| Não é justo, eu é que corri todos os riscos. | Open Subtitles | الأمر ليس عادلاً لقد تحملتُ كل المخاطر |
| Tendo em conta que temos todos os riscos, achámos que o melhor seria uma fusão entre a Ojai Foods e a Walker Landing. | Open Subtitles | بالنظر إلى كل المخاطر علينا، نحن ظننا أنه من الأفضل أن تندمج "أوهاي" للأطعمة "(و "خمور (والكر |
| todos os riscos? | Open Subtitles | كل المخاطر ؟ |
| Keith, com todos os riscos... | Open Subtitles | (كيث), مع كل المخاطر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 