"todos os sábados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سبت
• كل يوم سبت

Vamos lá. Então, Will, todos os sábados, ao meio-dia, aqui mesmo.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

Excepto aos fins de semana. Viaja todos os sábados. É um fanático da caça.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

todos os sábados, ele joga pôquer na casa dele, com outros como ele.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Passei todos os sábados da minha infância aqui, na 8ª fila, centro.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Visitou-me todos os sábados, até eu ficar sequinho, e depois uma vez por semana durante 37 anos,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

Ele encerava aqulea coisa todos os sábados.
لونها أزرق فضي و كان يقوم بتلميعها كل سبت

Venho cá todos os sábados depois do yoga, e tu?
آتي إلى هنا كل سبت بعد حصة اليوغا ما الذي تفعله أنت هنا ؟

Por isso... eu actuo aqui todos os sábados.
...لذا في الواقع، أقوم بتأدية عرض هنا كل سبت

A minha velha costumava ir lavar a roupa... todos os sábados de manhã.
أميتعودتعلىالذهابلغسيلالثياب... صباح كل سبت.

É sempre assim todos os sábados. Ignora.
إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب

todos os sábados, sabíamos onde ela estava.
ظهر كل سبت كنا نعرف دائما اين نجدها

Suponho que todos os sábados, talvez com um amigo.
-أخمّن أنه كان يذهب كل سبت. ربما مع صديق

Há uma sessão de cinema em família todos os sábados à tarde.
هناك يوم للأفلام العائلية ظهيرة كل سبت

Sim. A Roberta fica com a Mary todos os sábados até ao meio-dia, juro.
‫نعم، تمضي "روبرتا" ‫كل سبت مع "ماري"، أعدك

Nos últimos dois meses, estes dois tipos iniciaram uma sessão no mesmo Site de póquer todos os sábados.
حسنا ً لأخر شهرين هذين الرجلين سجلوا دخولهم في نفس موقع لعبة البوكر كل يوم سبت.

São os MacDonalds. Vêm à vila todos os sábados à tarde.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Parte um comboio rápido para Colónia às 5:33 todos os sábados.
هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت

todos os sábados de manhã, faço o percurso de casa para a estação de bicicleta para apanhar o comboio das 12:22 para a cidade.
أنا أقوم بركب الدراجة صباح كل يوم سبت من المنزل و حتى محطة قطار فارنهام حتى ألحق بقطار الساعة 12:

todos os sábados, ás 2 horas, o Sr. Ross entrava e pagava-me, elogiava-me pela quantidade de trabalho que eu tinha feito e depois saíamos os dois, com o Sr. Ross a trancar a porta atrás de mim.
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى. ويمدحنى على الكمية التى كتبتها

Você terá direito a visitas supervisionadas todos os sábados.
لك حق الزيارة كل يوم سبت وتحت الإشراف