"todos os segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأسرار
• كل أسرار
• كلّ الأسرار
• جميع أسرار
• جميع الأسرار
• كل أسرارها
• كل أسرارهم
• جميع أسرارهم

Mas apesar de Todos os segredos, apesar de todas as mentiras e da... da terrível perda,
بالرغم من كل الأسرار ..بالرغم من كل الأكاذيب خسارة رهيبة

E quanto a Todos os segredos que se dizia que o Livro continha?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

E então eles viram que eu conhecia Todos os segredos do mundo.
ولكن سرعان ما أدركوا بأني أعلم كل أسرار العالم

Nunca tive coragem de lhe dizer e agora ela está a falar de como sabemos Todos os segredos um do outro.
والآن تتحدث بشأن كيف أننا نعرف كل أسرار بعضنا وإلى ذلك

Está a desactivar os protocolos de segurança e a lançar Todos os segredos na internet.
إنّها تبطل الأنظمة الأمنيّة وتنشر كلّ الأسرار على شبكة المعلومات.

Uma peça tão pequena e fragmentada de metal pode conter Todos os segredos do universo.
مثل هذي القطعه الممزقة الصغيرة تحمل جميع أسرار الكون

Tolice. Tenho certeza que se abrissemos sua cabeçca Todos os segredos sairiam.
نونيسي , آنا متآكد لو فتحنا راسك جميع الأسرار وانواعها ستتطاير خارجاً

Até descobrir Todos os segredos e mistérios eternos...
حتى أكتشف كل الأسرار و أتحكم في كل ألغاز هذا الفن الجهنمي..

Todos os segredos foram expostos e não há mais nenhum para ser revelado.
كل الأسرار قد كُشفت ولم يعد هناك شئ أخر ليُكشف

Falo com ele, e ele realmente ouve-me porque o BFG ouve Todos os segredos sussurrados do mundo.
،أتحدّث إليه وهو في الواقع يسمعني لأن "ع.و.ض" يسمع كل الأسرار .التي تُهمَس في العالم

Todos os segredos eléctricos do céu.
كل الأسرار الكهربائيه في السماء

Mas nem Todos os segredos podem ser guardados.
لكن ليس كل الأسرار يمكن أن نحتفظ بها

E tenho as minhas suspeitas de que contará Todos os segredos do marido.
ولدي شكوك بأنها ستفصح عن كل أسرار زوجها.

Ele conhece Todos os segredos dos goa'uid. Tens de o encontrar.
أنة يحمل كل أسرار الجواؤلد يجب أن تجدة .

Mas assim que conseguires dominá-los, Todos os segredos do universo do rock n roll serão revelados.
لكن بمجرد ما تسيطرين عليهم كل أسرار عالم "روك و الرول" ستنكشف

Esta pequena cavidade, vazia, onde os gases se tornam em fluidos, e Todos os segredos e mistérios da nossa espécie estão escondidos.
هذه الغرفة الصغيرة، عبارة عن حيز من الفارغحيثتتحولفيه الغازاتإلىسوائل ... حيث يقبع فيه كل أسرار وألغاز جنسنا.

O Jarvis trata disso desde que cheguei à ponte, daqui a horas sei Todos os segredos sujos que a S.H.I.E.L.D. tenta esconder.
. "جارفيس" كان يعمل مُنذٌ أنّ جئت. خلال بضع ساعات سنعرف كلّ الأسرار التي حاولت "الدرع" إخفاءها.

Tinha que deixar Starling e Todos os segredos.
تحتّم عليّ الفرار من مدينة (ستارلينج) ومن كلّ الأسرار.

Uma colecção de Todos os segredos místicos do mundo antigo.
مجموعة تحتوي على جميع أسرار العالم القديم الغامضـة

Todos os segredos que tenho que manter, a ideia que eu ataco nas sobras.
جميع الأسرار التي يجب أن احتفظ بها، فكرة أنني اطلق النيران من الظلام

Sei de Todos os segredos.
أعرف كل أسرارها

Um momento. O Q*bert é de lá. Ele conhece Todos os segredos deles.
انتظر ثانية، (كيو بيرت) إنه من هناك و هو يعلم كل أسرارهم

Todos os arquivos dos meus pacientes foram roubados do meu computador, e Todos os segredos deles tornaram-se públicos.
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن