"todos os seres vivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء حي
• جميع الكائنات الحية
• كل كائن حي
• كل الكائنات الحية

Enquanto cristã, creio que Deus criou este planeta incrível em que vivemos e deu-nos a responsabilidade de todos os seres vivos que ele contém.
كمسيحية، أؤمن بأن الله خلق هذا الكوكب العظيم الذي نعيش فيه وحملنا مسؤولية كل شيء حي يعيش عليه.

Já aconteceu e contribuiu para a morte de quase todos os seres vivos do planeta.
لقد حصل خلل من قبل ونتج عنه مصرع كل شيء حي على الكوكب تقريباً

O que é interessante na classificação social é que todos os seres vivos se vão estruturar por hierarquia.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

Em 6 minutos, modificara geneticamente todos os seres vivos no País.
في غضون 6 دقائق يصبح وراثياً . ويحول جميع الكائنات الحية في البلاد

todos os seres vivos do planeta estarão mortos antes de deslizarmos.
كل كائن حي على هذا الكوكب سوف يموت قبل أن نتمكن من الإنزلاق

Antigos místicos falam desta energia, uma relação entre todos os seres vivos e as estrelas.
حتى الروحانيون القدماء تحدثوا عن طاقة علاقة ما بين كل الكائنات الحية والنجوم نفسها

Enquanto Deus organizava criteriosamente, criando todos os seres vivos colocou a morte num frasco para sua segurança até que pensaria o que fazer com ela.
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي و ضع الموت في جرة خزفية حتى يقرر ماذا سيفعل بها

Os átomos de carbono são a espinha dorsal das moléculas que fazem todos os seres vivos da Terra, incluindo nós próprios.
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات التي تصنع كل شيء حي على الأرض من ضمنها نحن

Felizmente, a tua ânfora irá destruir todos os seres vivos nesta cidade, incluindo o Gabriel.
لحسن الحظ، سيكون لديك أمفورا تدمير كل شيء حي في هذه المدينة، بما في ذلك جبرائيل.

A horta tem que ver com a vida, a beleza e a impermanência de todos os seres vivos.
البستان يمثل الحياة و الجمال و فناء كل شيء حي.

A qual mataria todos os seres vivos num raio de 1600 km.
والتي قد تقتل كل شيء حي على مسافة نصف ميل

Usa-se a classificação científica, ou taxonomia, para organizar todos os seres vivos em sete níveis: o reino, o filo, ou divisão, a classe, a ordem, a família, o género e a espécie.
التصنيف العلمي، أو ما يعرف بـ (taxonomy)، يُستخدم لتنظيم جميع الكائنات الحية في سبع مستويات: المملكة، الشعبة، الصنف، الرتبة، العائلة، الجنس، والنوع.

Mesmo que o Jon detenha 99% delas, 1% basta para matar todos os seres vivos da Terra.
..حتى إذا أوقف (جون) 99 % منها الواحد بالمائة التي ستمر لا يزال يمكنها ..قتل كل كائن حي على وجه الأرض

E com todos os seres vivos da terra.
و ... كل كائن حي على الأرض

A resposta é: Reverência por todos os seres vivos
...الجواب هو تقديس كل الكائنات الحية

Ele amava todos os seres vivos,
لقد كان يحب كل الكائنات الحية