عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos os teus pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل خطاياك
| Entrega o americano e todos os teus pecados serão perdoados. | Open Subtitles | سلم الأمريكي، تُغفَر كل خطاياك. |
| todos os teus pecados serão perdoados? | Open Subtitles | كل خطاياك ستغتفر ؟ |
| -Thomas, Deus perdoa todos os teus pecados.. | Open Subtitles | فليغفر الله لك يا (توماس) كل خطاياك |