"todos os vampiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مصاصي الدماء
• جميع مصاصي الدماء
• كلّ مصّاص دماء
• كل مصاص دماء
• كافّة مصّاصين الدماء
• كلّ مصاص دماء

Xerifes, avisem todos os vampiros das vossas áreas.
إيها النقباء حذروا كل مصاصي الدماء في منطقتكم

Deve fazer com que todos os vampiros se exponham ao sol.
يفترض بها أن كل مصاصي الدماء يخرجون إلى الشمس.

Na verdade, a partir de agora irá amar todos os vampiros.
في واقع الأمر، لقد صرت الآن تحب جميع مصاصي الدماء.

E, depois, todos os vampiros transformados por ele morreram misteriosamente.
وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض.

Por favor! Se todos os vampiros que dizem ter estado na Crucificação tivessem de facto lá estado, aquilo teria sido como o Woodstock.
رجاءاً ، لو كل مصاص دماء يقول أنه كان موجوداً في الصلب كان في الحقيقة هناك

Quando um Original morre, todos os vampiros da sua linhagem morrem?
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

Incapacita todos os vampiros num raio de 5 quarteirões, expondo-os.
و كلّ مصاص دماء فى مُحيط خمسة بنايات سيضعف بسببها. و هذا سيكشفهم.

Eles destruíram uma ameaça muito importante para todos os vampiros.
لقد دمرا خطرا كبيرا حقيقيا... يهدد كل مصاصي الدماء

És único entre todos os vampiros que conheci.
انت فريد بين كل مصاصي الدماء الذين التقيتهم

Consigo sentir todos, todas as dores, de todos os vampiros.
أستطيع الشعور بهم جميعاً، بكل آلامهم، كل مصاصي الدماء!

Se todos os vampiros deixarem de se alimentar... aqueles sacanas pervertidos saberão que já os descobrimos.
إذا رفض كل مصاصي الدماء التغذي، فسيعلم هؤلاء الأوغاد الآدميين أننا فضحنا مكيدتهم،

Nem todos os vampiros e lobisomens.
ليس كل مصاصي الدماء والمذئوبين

E se não as obtiver, talvez impeça todos os vampiros de conviverem com os amigos Shadowhunters.
وإن لم أحصل عليها، فقد أمنع كل مصاصي الدماء من الاختلاط بأصدقائهم من الـ"شادو هانتير".

E, para tua informação, nem todos os vampiros sabem tomar conta de si.
ولمعلوماتك ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم

Pensei que todos os vampiros deveriam estar em forma.
؟ كنت أعتقد بأن جميع مصاصي الدماء على شكل واحد

Acredito que ela quer fazer todos os vampiros irem ao encontro do sol, acabar com o que começou em 1610.
أعتقد أنها تريد أخراج جميع مصاصي الدماء إلى الشمس وأن تنهي مابدأته في 1610

A um sitio onde todos os vampiros novatos devem ir pelo menos uma vez na vida...
مكان يتعيّن على كلّ مصّاص دماء حديث التحوُّل زيارته ولو لمرّة في حياته

A um local onde todos os vampiros novatos devem ir uma vez na vida.
مكان ينبغي أن يذهب إليه كلّ مصّاص دماء حديث التحوّل أقلّها مرّة في العمر

Quando anoitecer, quero que reúnas todos os vampiros do "Quarter".
أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ.

todos os vampiros neste conselho dedicaram... as próprias carreiras... as próprias vidas, os próprios destinos... à generalização.
كل مصاص دماء في هذا المجلس، قد كرس مستقبلنا المهني، وحياتنا، وأقدارنا،

Bem, se funcionar... todos os vampiros nas proximidades deverão morrer imediatamente.
"الآن، إذا نجح فإن كل مصاص دماء في الجوار سيموت فوراً"

Alertem todos os vampiros da vossa área.
حذروا كل مصاص دماء في المنطقة.

O vampiro que exterminará todos os vampiros.
مصّاص الدماء الذي سيقضي على كافّة مصّاصين الدماء.

Olha em volta. todos os vampiros do "Quarter" estão aqui.
انظر حولك، كلّ مصاص دماء في الحيّ خرج.