Devido a tempestades eléctricas, todos os voos foram cancelados. | Open Subtitles | نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية |
Caiu um nevão inesperado e todos os voos estão cancelados, as estradas estão cortadas e os telemóveis não funcionam. | Open Subtitles | غوردن ، هبت عاصفة هوجاء وألغيت كل الرحلات وأقفلت كل الطرقات وأجهزة الخلوي لا تعمل |
Pede ao Hammond que cancele todos os voos. A equipa de contençao vai a caminho. | Open Subtitles | لقد أوقف هاموند كل الرحلات حتى يصل فريق الاختواء |
Mas todos os voos foram cancelados por causa da tempestade. | Open Subtitles | 30 ولكن المطارات ألغت للتو جميع الرحلات بسبب العاصغة. |
Mas todos os voos que pilotou antes de 15 de Janeiro e os acidentes que investigou não estão abrangidos por este inquérito. | Open Subtitles | لكن جميع الرحلات التي قدتها قبل الـ 15 من يناير وكل تحطم تحققت منه لا ينطوي في نطاق هذا التحقيق. |
O Controlo Aéreo cancelou todos os voos nos Estados Unidos. | Open Subtitles | هيئة الطيران الفدرالية أوقفت جميع الرحلات الجوية |
Se o pirata já estiver dentro do sistema, é possível que tenha uma "porta das traseiras" no NAS, e todos os voos no céu estão vulneráveis. | Open Subtitles | إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران |
todos os voos de e para o seu país, foram suspensos. | Open Subtitles | كل الرحلات ذهاباً وإياباً لبلادك تم إيقافها |
Devido ao mau tempo, todos os voos estão cancelados. | Open Subtitles | نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر |
Atenção por favor, devido às condições atmosféricas, todos os voos estão cancelados, até novas informações. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر |
todos os voos diretos estão cheios, mas ela está a trabalhar nisso, a não ser que prefiras três escalas. | Open Subtitles | كل الرحلات المباشرة محجوزة، لكنها تحاول تمشية الأمور، مالم تكوني تفضّلين السفر لثلاث دول تباعًا. |
O Controlo Aéreo cancelou todos os voos. - Boa. | Open Subtitles | وكالة الطيران ألغت كل الرحلات الأرضية |
FAA suspensos todos os voos até novo aviso. | Open Subtitles | لقد أوقفوا كل الرحلات حتى إشعار آخر |
Verifiquei todos os voos comerciais, privados e militares. | Open Subtitles | قمت بالتحقق... من سجلات كل الرحلات التجاريه والخاصة والعسكرية. |
Verifica todos os voos para África do Sul. Do JFK, LaGuardia e Newark. | Open Subtitles | إفحص جميع الرحلات المتجهه إلى جنوب أفريقيا |
Como resultado, todos os voos de saída foram cancelados a nível nacional. | Open Subtitles | ,و كنتيجة لذلك جميع الرحلات الخارجة تم تعليقها |
A tempestade que está a chegar vai atrasar todos os voos. | Open Subtitles | ستمنع العاصفة المقبلة جميع الرحلات من الإقلاع |
O Director acabou de ligar-me para perguntar porque mandaste aterrar todos os voos da Monument Air que saíram de Miami. | Open Subtitles | المدير أتصل بي للتو ليسأل لماذا جميع الرحلات الجوية للنصب التذكاري المنطلقة من ميامي أجبرت على الهبوط |
Devido ao mau tempo, todos os voos foram cancelados. | Open Subtitles | نظرا لسوء الأحوال الجوية، تم إلغاء جميع الرحلات الجوية. |
A bordo de todos os voos há sempre uma hospedeira que gostaríamos de conquistar. | Open Subtitles | على متن كل رحلة طيران... سترغب بالمضيفات. |