| Podemos ficar aqui até nos encontrem e nos matem a todos, ou podemos correr com'ó caraças. | Open Subtitles | يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب |
| Ou perdemos e o Monte Weather mata-nos a todos ou ganhamos e são os nossos novos amigos que o fazem. | Open Subtitles | أما أن نخسر و يقلتنا قوم ماونت ويذر جميعاً أو نربح و يقتلنا أصدقاؤنا الجدد. |
| Nesta altura, para sairmos, ou todos ou nenhum. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا في هذه المرحلة هي جميعنا أو لا أحداً منا |
| Portanto o colar pode salvar-nos a todos ou à Anna. | Open Subtitles | إمّا أنْ تنقذنا القلادة جميعنا أو فقط (آنا) |
| Até ser melhor do que todos ou até me aperceber disso? | Open Subtitles | قبل أن أصبح أفضل من الجميع أو قبل أن أعرفها؟ |
| Apanhamos um avião amanhã. Esta noite, são todos ou nenhum. | Open Subtitles | سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد |
| A superestrela favorita de todos ou a tua superestrela favorita! | Open Subtitles | النّجم المفضّل لدى الجميع أم نجمكِ المفضّل! |
| Julian e eu estávamos ali, basicamente a pensar que iríamos sair todos ou algo assim. | Open Subtitles | و أنا و "جوليان" كنا نقف هناك و كنا نعتقد أساسا أنه بإمكاننا التسكع معا أو فعل شيء آخر |
| Enterrámo-los a todos, ou o que restava deles. | Open Subtitles | لقد دفناهم جميعاً, أو ما بقى منهم. |
| Mãos ao ar, todos, ou serão abatidos como cães! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم جميعاً, أو سوف أقتلكم كالكلاب! |
| Já chega de enigmas, Ben! Morremos todos ou morro só eu. - Mitch! | Open Subtitles | ليتت أحجية , (بن) سنموت جميعاً أو أموت أنا فقط |
| mas perante uma força de mil homens era impossível prender todos ou impor-lhes multas, e tanto Bevin como Churchill sabiam bem isso. | Open Subtitles | لكن فى مواجهة الالاف من العمال الغاضبين كان من المستحيل سجنهم جميعاً أو حتى تغريمهم مالياً وكل من (بيفن) و (تشرشل) كانوا يعلمون هذا |
| Portanto o colar pode salvar-nos a todos ou à Anna. | Open Subtitles | إمّا أنْ تنقذنا القلادة جميعنا أو فقط (آنا) |
| Vão governar como uma pessoa, e enganar todos, ou governarão como duas durante 16 anos consecutivos. | Open Subtitles | إما أنهم سيركضون كشخص واحد ,ويخدعون الجميع أو سيركضان كإثنتين وتفوزان في السنة السادسة عشر المتتالية |
| Afastem-se todos, ou a Comandante morre. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب. |
| Eles espiam todos. Ou costumavam fazê-lo. | Open Subtitles | تجسسوا على الجميع, أو إعتادوا على ذلك |
| Melhor para todos ou melhor para ti? | Open Subtitles | في صالح الجميع أم صالحك؟ |
| Escapamos todos ou vamos todos dentro. Certo? | Open Subtitles | إمّا نهرب معا أو نسقط معاً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 