"todos para fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليخرج الجميع
• فليخرج الجميع
• الجميع إلى الخارج
• الجميع للخارج
• الجميع الى الخارج
• لينزل الجميع
• فليغادر الجميع
• الكل خارج
• الكل للخارج
• اخرجوا جميعكم
• كُلّ شخص خارج
• فاليخرج الجميع
• من الحافله

Vamos, cinco minutos, Todos para fora.
ليخرج الجميع .. لديكم فترة راحة هيا لنذهب

Para fora, Todos para fora. Para fora... Todos para fora agora.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Todos para fora do comboio! Levem-nos ás costa, depressa, depressa!
فليخرج الجميع من القطار فى الحال الإطفائيون فى طريقهم..

Todos para fora, a festa acabou. A sério!
المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة

Todos para fora, por favor.
الجميع إلى الخارج الآن ، من فضلكم

Todos para fora. Vamos a pé a partir daqui.
الجميع للخارج ، سنير على اقدامنا من هنا

- Todos para fora. - Pai, acabou.
الجميع الى الخارج - ابي لقد انتهى الأمر-

Todos para fora, fora! Deixem que usem as mangueiras. Esquadrão de resgate fora em 2 minutos.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

Todos para fora.
..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال

Não temos escolha. Todos para fora.
ليس أمامنا خيار ليخرج الجميع حالًا

Todos para fora! Agentes federais! Todos para fora!
ليخرج الجميع - عملاء فدراليون ، الكل الى الخارج -

Vamos agora, Todos para fora... Há uma bomba no prédio.
هيا، ليخرج الجميع يوجد قنبلة في المبنى

Temos uma bomba no prédio... Todos para fora!
يوجد قنبلة في المبنى ليخرج الجميع

Tudo bem, Todos para fora. Vamos, vamos indo.
حسنا ، فليخرج الجميع اٍلى الخارج - هيا ، فلنذهب -

Todos para fora!
فليخرج الجميع تجمعوا في الفناء

Todos para fora. Agora.
فليخرج الجميع الأن.

Certo, Todos para fora agora.
حسناً، الجميع إلى الخارج الاَن

Todos para fora. É um grande negócio.
الجميع للخارج عملية كبيرة ستحدث هنا.

- Todos para fora! - Não pode morrer!
هيا الجميع الى الخارج!

Vamos lá, Todos para fora.
هيا لينزل الجميع

Todos para fora! O gás vai explodir!
فليغادر الجميع الغاز سوف يشتعل

É o fim da estrada, senhoras e senhores. Todos para fora.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Todos para fora, por favor.
الكل للخارج ارجوكم

É propano! Todos para fora, vai explodir!
غاز ، اخرجوا جميعكم فسينفجر

Todos para fora.
كُلّ شخص خارج.

Todos para fora! Vamos, andando!
فاليخرج الجميع ، دعونا نذهب ، هيّا

Tire Todos para fora! Fora! Abra a porta!
اخرج الناس من الحافله اخرج ، افتح الباب