"todos parecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميعهم يبدون
• الجميع يبدو
• الجميع يبدون
• يبدو أنهم جميعاً
• يبدو الجميع
• يبدو أنّ الجميع

Todos parecem, querida. é como nos apanham.
جميعهم يبدون كذلك ياعزيزتي فهذا مايؤثر بنا

- Não parece ser nada, esse tipo. - Todos parecem ser nada, Gal.
يبدو أن هذا الشخص نكره , جميعهم يبدون كذلك ياصديقى

Todos parecem estar responder bem.
الجميع يبدو أنهم يستجيبون جيدا

Todos parecem festejar o nosso líder...
الجميع يبدو أن يكون محتفلا بقائدا

Todos parecem melhores nos filmes antigos, mesmo nos maus.
الجميع يبدون أخيار في الأفلام القديمة حتى الأشرار

Não quando eu o vi. A seguir, Todos parecem bem.
ليسَ عندما رأيتُه، الجميع يبدون جيدين عندما يُحضروهم إلى هنا

Todos parecem sofrer da mesma fraqueza.
يبدو أنهم جميعاً يعانون من نفس الضعف

Nessa área, Todos parecem bem no começo.
الآن في هذه المنطقة، يبدو الجميع بخير في البداية

Com aquele tipo do casamento de quem Todos parecem ser amigos dele.
مع ذلك الرجل من حفل الزفاف الذي يبدو أنّ الجميع معجبين به.

No início, Todos parecem o certo.
جميعهم يبدون مناسبين فى البدايه.

Eu sei que Todos parecem bons.
جميعهم يبدون جيدين

Todos parecem bandidos.
فإن جميعهم يبدون كالأشرار

Todos parecem concordar com isso.
الجميع يبدو موافقا على ذلك

Todos parecem felizes com isso.
الجميع يبدو سعيداً حيال ذلك

Todos parecem parados quando vais a 100 quilómetros por hora!
الجميع يبدون واقفين عندما تسوق بسرعة 100 ميل في الساعة

Todos parecem saber tudo sobre tudo exceto eu.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Todos parecem contentes com o Senhor Scott.
يبدو أنهم جميعاً مُنحازين للسيد (سكوت)

Aqui Todos parecem estar a ter colapsos nervosos.
يبدو الجميع هنا كأن لديهم إنهيار عصبي.

Todos parecem ser a versão adulta do filme Miúdos.
يبدو الجميع هنا كنسخ بالغة من شخصيات فيلم "كيدز".

Olha, Todos parecem gostar de ti.
لقد تحقّقت عنك، يبدو أنّ الجميع يحبك