"todos parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلنا جزء
• جميعنا جزء
• جميعا جزء

No sentido em que... fazemos todos parte da família humana.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

Pois recordam-me que fazemos todos parte da grande família americana.
لانهم جميعاً يذكرونني أننا كلنا جزء من عائلة أمريكية كبيرة

Há outros por aí, e somos todos parte de algo.
هناكآخرونمثلنابالخارج, و كلنا جزء من شئ ما

Os pugilistas, tu, eu, fazemos todos parte da mesmo campo Quântico. Você alguma vez foi professor substituto na Escola de Carver Middle?
الملاكما، أنت، أنا، جميعنا جزء من نفس الحقل الكمّي.

Fazemos todos parte do plano, não é, senhor?
جميعنا جزء من الخطة، ألسنا كذلك يا سيدي؟

Fazem todos parte de uma linguagem universal.
إنهم جميعا جزء من لغة عالمية، على ما يبدو.

Seu colar mostra que somos todos parte da Natureza, meu caro primo.
القلادة التي ترتديها حول عنقك تذكرنا بأننا جميعا جزء من دائرة الطبيعة يا قريبي العزيز

Somos todos parte desta Terra, estamos aqui por pouco tempo.
، أنّنا كلنا جزء من هذه الأرض . وأنّنا هنا لوقت قصير

Fazemos todos parte da da grande roda do karma, meu. - Isso.
كلنا جزء من عجلة الكرمية الكبيرة يا رجل.

Fazemos todos parte do mesmo grande ecossistema.
نحن كلنا جزء من نظام كونى كبير

Fazemos todos parte da mesma família.
كلنا جزء واحد من نفس العائله

Fazemos todos parte de uma equipa de sonho.
نحن كلنا جزء من فريق الأحلام !

Fazemos todos parte da mesma equipa.
أعني جميعنا جزء مِن نفس الفريق هُنا.

Fazemos todos parte de um exercício de simulação do Programa Chariot.
نحن جميعا جزء من تجربة برنامج العربة