"todos pensaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظن الجميع
• الجميع ظن
• الجميع اعتقد
• الكل ظن
• يعتقد الجميع

A forma como desapareceste, todos pensaram que estavas morto.
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت

Sabes, quando ele começou a pintar, todos pensaram que ele estivesse louco.
حينما بدأ يرسم لأول مرة، ظن الجميع أنه مجنون

todos pensaram que eram mortes rituais. Nenhum suspeito foi acusado.
ظن الجميع بأنها نوع من القتل الشعائري لم يتهم أي أحد بتاتاً

Lembras-te quando aquele avião foi abatido em Long Island e todos pensaram que tinha sido um míssil?
أتتذكرى عندما تحطمت الطائرة على الجزيرة ؟ و الجميع ظن انة حادث حريق عرضى

Mas depois, como sempre, todos pensaram que ela devia estar possuída por um Djinn.
لكن الجميع ظن أنها تملكها جني.

todos pensaram que ele estava morto, ou esperavam que tivesse.
الجميع اعتقد ميت , او على الاقل تمنو ذلك

todos pensaram que as minhas lágrimas eram por ela.
الكل ظن أن دموعي كانت من أجلها

O único que não trocaste foi um homem que todos pensaram, que era quem estava a fazer as tuas receitas, Isidro Beltran.
الرجل الوحيد الذي لم تبدليه هو الذي كان يعتقد الجميع أنه يدير الحسابات إسيدرو بالتران

todos pensaram que iria destruir sete estados.
ظن الجميع أنه سيمحو 7 ولايات لكنه بالنهاية اتجه جنوباً

Houve boatos que todos pensaram ser verdade.
كانت هناك شائعات بأن ظن الجميع أنها كانت صحيحة

todos pensaram que iria matar o bebé, mas ele agarrou na faca
الجميع ظن بأنه سيقتل الطفل بنفـسه... لكنه أخذ السكين...

todos pensaram que tu tinhas a caixa.
الجميع ظن بأن الصندوق بحوزتك

E claro todos pensaram que era a Ashley.
وبالطبع الجميع اعتقد انه كان اشلي .

todos pensaram que eu estava morto.
الكل ظن أننى مِت

Na casa da mulher que todos pensaram que era sua vítima.
فى منزل السيدة التى يعتقد الجميع أنها كانت ضحيته