| Obrigado a todos por estarem aqui, parece que foi um grande show até agora. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| -Obrigado a todos por estarem cá... | Open Subtitles | - وشكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا ... |
| Quero agradecer a todos por estarem aqui nesta ocasião especial. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة |
| Obrigada a todos por estarem aqui. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا |
| Eu quero agradecer a todos por estarem aqui esta noite a ajudarem-me a celebrar a vida desta espectacular mulher que está aqui. | Open Subtitles | أود ان أشكركم جميعاً على تواجدكم الليلة لمساعدتي على الإحتفال بالحياة مع تلك المرأة المميزة التي تقف هناك |
| Quero agradecer a todos por estarem aqui comigo a festejar. | Open Subtitles | أشكركم على تواجدكم هنا معي للإحتفال |
| Em nome do Hospital Knickerbocker e do comitê de baile das senhoras, queremos agradecer a todos por estarem aqui e doarem tão generosamente. | Open Subtitles | " نيابة عن مُستشفى " نيكبروكر وسيدات لجنة الحفل الخيري نود شكركم جميعاً على تواجدكم هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 