"todos precisam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع بحاجة
• الجميع يحتاج
• الجميع يحتاجون
• الكل يحتاج
• شخص يحتاج
• يحتاج الجميع

Ele falou sobre casa, como Todos precisam de uma casa.
كيف أن الجميع بحاجة إلى منزل لقد طرح العديد

- Mas Todos precisam de alguém. - Sim, senhora. Quase todos.
ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى

É o que vendo agora. Todos precisam de sapatos.
هذا ما أبيعه الآن، الجميع يحتاج إلى أحذية

Todos precisam de calçados... e com o trânsito dos dias de hoje, vai haver cada vez mais pedestres.
الجميع يحتاج لحذاء ومع حركة المرور هذه الأيام المزيد والمزيد من الناس يتمشون

Todos precisam de alguém que os ouça, certo?
الجميع يحتاجون شخصاً ما في حياتهم ليصغو إليه أليس كذلك ؟

Todos precisam de dinheiro. Você queria dinheiro? Eu consegui.
الكل يحتاج للنقود أنت احتجت النقود وأنا أحضرتها لك

Todos precisam de algum toque humano, de vez em quando.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Mais cedo ou mais tarde Todos precisam de um corte de cabelo.
عاجلاً أو آجلاً يحتاج الجميع إلى حلاقة شعر.

Todos precisam de alguém que os proteja.
الجميع بحاجة احداً لحمايته مرة كل فترة

Todos precisam de ser super-heróis.
الجميع بحاجة ان يكونوا ابطال خارقين

Todos precisam de se levantar e dizer: "Não em minha casa!"
الجميع بحاجة إلى ان ينهضوا ويقولون "ليس في كوكبي"

Todos precisam de ajuda.
الجميع بحاجة إلي المساعده

Todos precisam de dormir.
الجميع بحاجة للنوم

Todos precisam de alguém até tu.
الجميع بحاجة لأحد حتى أنت

Porque aqui, Todos precisam de ajuda.
لأنه في هذا المكان.. الجميع يحتاج شخصاً ما ليسانده

Doran. Todos precisam de uma ajuda de vez em quando, até os médicos.
الجميع يحتاج ضمادات بين الحين والآخر ، حتى الأطباء

Acho que Todos precisam de renascer emocional e fisicamente.
اظنُ ان الجميع يحتاج إلى... إعادة إحياء عاطفي و نفسي من جديد

Porque às vezes, na vida, Todos precisam de...
لأنه في بعض أوقات الحياة الجميع يحتاج... .

Todos precisam de um passatempo.
الجميع يحتاج إلى هواية

Desculpem o silêncio, meus mexeriqueiros, mas Todos precisam de descansar de tempos a tempos, até mesmo eu.
أسفة على العلاج بالصمت , أيها المثرثرون لكن الجميع يحتاجون الى راحة واستجمام بين الحين والأخر حتى أنا

É bom que ele tenha a avó, mas Todos precisam de um pai.
من الجيد انه لديه جدته ولكن الجميع يحتاجون ابا

Todos precisam de um cartão de acesso.
الميناء, الكل يحتاج الى بطاقة مرور في الميناء

Todos precisam de um lugar onde se refugiar.
نعم. كلّ شخص يحتاج مكان ليبتعد

Todos precisam de uma menina branca, certo?
يحتاج الجميع إلى فتاة بيضاء صغيرة، صحيح؟