| Então, estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| todos prontos, a ficar malucos Sim, vamos embora | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| - Estão todos prontos? - Sim. | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟ |
| Se estiverem todos prontos, deveríamos começar. | Open Subtitles | معذرة، لو أن الجميع مستعدون أعتقد أنه يجب أن نبدا |
| todos prontos, a ficar malucos Sim, vamos embora | Open Subtitles | الجميع جاهزون للتصرف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Ok. estão todos prontos para um concurso de dança pela noite dentro? | Open Subtitles | حسناً ، هل الكل جاهز لمسابقة الرقص الليلة؟ |
| todos prontos? Certo. | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Sim, estamos todos prontos. Aguardando pelo sinal. | Open Subtitles | أجل ، الجميع مستعد بإنتظار الإنذار |
| O piloto só virou a cabeça e disse, "todos prontos?" E lá fomos nós. | Open Subtitles | القبطان فقط استدار وقال "هل الجميع مستعد ؟" واقلعنا |
| Meu Deus, meu Deus. - todos prontos? | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para partir? | Open Subtitles | مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| todos prontos para correr? | Open Subtitles | الجميع مستعد للجري ؟ |
| KR--13 à espera. ¿Estão todos prontos para Miss Riley? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز للآنسة "رايلي"؟ |
| todos prontos? Muito bem, meninas. Que se lixe. | Open Subtitles | الجميع جاهز , هذا شي مهم جدا ... |
| todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| todos prontos? | Open Subtitles | -هل الجميع مستعدون ؟ |
| Muito bem, já tenho o meu canto. Estão todos prontos? Pronta. | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| todos prontos. Damas e cavalheiros. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الطبخ بالتأكيد الكل جاهز سيداتي وسادتي |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Isto vai mesmo assusta-los. Estão todos prontos? | Open Subtitles | هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع متأهب ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | كل شخص مستعد ؟ |
| Tá bem, tá bem. todos prontos para a próxima batalha? | Open Subtitles | نعم حسناً حسناً هل جميعكم مستعدين للمنافسة التالية ؟ |
| Estamos todos prontos para sair? | Open Subtitles | جميعنا مستعد وجاهز للذهاب ؟ |
| Estamos todos prontos. | Open Subtitles | نحن مستعدون جميعاً للذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 