"todos sabemos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميعنا نعلم كيف
• كلنا نعلم كيف
• وجميعنا يعرف كيف

Ou talvez não te... tenha querido dizer... porque não quis que... pensasses que... ainda estava a tentar esquecer. todos sabemos como... acabam essas relações.
لأنه لم يريد أن يجعلك تظنّى أنه مُرتد، جميعنا نعلم كيف إنتهت تلكَ العلاقات.

E todos sabemos como o Lorde Dingwall quebrou as linhas inimigas.
و جميعنا نعلم كيف قام السيد "دينقوول" بتحطيم خط العدو

E todos sabemos como acabou.
اوك , ولكن جميعنا نعلم كيف سينتهي ذلك في النهاية

Esse argumento que tens estado a escrever, podes continuar a fazê-lo, mas já todos sabemos como acaba:
ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

todos sabemos como isto funciona.
كلنا نعلم كيف يتم الحدث.

todos sabemos como montas no Phil.
كلنا نعلم كيف تركبين فيل

Também o escorpião quando pediu ao sapo para o transportar para o outro lado do rio e todos sabemos como terminou a história.
أتعرف قصة العقرب الذي طلب من الضفدع أن يحمله على ظهره ليعبر النهر وجميعنا يعرف كيف تنتهي القصة

E todos sabemos como é que isso acabou.
وجميعنا يعرف كيف انتهى هذا

todos sabemos como vai acabar!
جميعنا نعلم كيف سينتهي هذا الأمر

todos sabemos como os pais podem ser assim, por vezes.
{\pos(192,210)}حسنا كلنا نعلم كيف يمكن للاَباء {\pos(192,210)}أن يكونوا مصدراً للحرج أحياناً