"todos saibam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع أن يعلم
• جميعا أن تعلموا

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Não quero que todos saibam que estou vivo!
أنا لا أريد الجميع أن يعلم أنني ما زلت على قيد الحياة!

Quero que todos saibam que foram heróis e...
اريد من الجميع أن يعلم من انتم

Quero que todos saibam que não têm qualquer razão para me aplaudir.
أريدكم جميعا أن تعلموا أنّه لا يوجد أيّ داعٍ لتصفيقكم عليّ.

Quero que todos saibam que tem sido uma honra.
أريد منكم جميعا أن تعلموا مقدار الشرف في ما نقوم به

Quero que todos saibam que a arma que matou Buford Tannen... era um Colt Peacemaker!
أريد من الجميع أن يعلم أن المسدس الذي أردى بيوفورد تانين... كان من طراز كولت بيسمايكر... !