عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos temem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يخشى
| Todos temem os franceses e nós temos a sua sucessão real nas mãos. | Open Subtitles | الجميع يخشى الفرنسيين و نحن نحمل الخلافة الملكية في أيدينا |
| Todos temem os franceses, especialmente os que sentiram a sua espada, como Nápoles. | Open Subtitles | الجميع يخشى الفرنسيين خصوصاً من شعروا بسيفوهم "مثل "نابولي |
| Vais usar todas as vantagens que tens. Como tu próprio disseste, Todos temem a França. | Open Subtitles | ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها كما قلت بنفسك "الجميع يخشى "فرنسا |