"todos vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلنا رأينا
• رأيناه جميعًا
• كلنا راينا
• جميعنا شاهد
• قد رأينا
• جميعنا رأى
• جميعنا رأينا
• لقد رأينا جميعا
• لقد رأينا جميعاً

Todos vimos a actuação dele, o ano passado, no Playhouse.
كلنا رأينا تمثيله في المسرح العام الماضي

Todos vimos aquela coisa juntar-se e ir pelo ralo.
أنا بريء. كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.

Todos vimos o que fez, e tinha o dedo.
.. كلنا رأينا ذلك , أنه من قام بفعله كان لديه الأصبع

Estou-te a dizer, é ele! Todos vimos o atropelamento do George.
أقول لك انه هو، رأيناه جميعًا يقتل جورج

Todos vimos como reagiram àquela pomba.
كلنا راينا كيف تصرفوا مع الحمامه

Já Todos vimos fotografias como esta na televisão e nas noticias.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Acho que já Todos vimos imagens do cérebro adquiridas com aparelhos de ressonância magnética.
أعتقد أننا قد رأينا جميعا مسح الدماغ مأخوذا باستخذام أجهزة تصوير الرنين المغناطيسي.

- Todos vimos a mesma coisa, certo?
انا أتعرض لنوبة ذهنية جميعنا رأى نفس الشيء، صحيح؟

Já Todos vimos a página de Internet do Zapp Brannigan.
ولكننا جميعنا رأينا صفحة (زاب برانيغانز) على الإنترنت

Todos vimos onde estava o corpo. Vamos para dentro.
لقد رأينا جميعا أين كانت الجثة.فلنذهب للداخل

Todos vimos o que este Mayor fez.
لقد رأينا جميعاً ما فعله هذا العمدة

Ouçam, Todos vimos aquele bilhete chantagista.
أسمعوا , كلنا رأينا تلك ملاحظة الأبتزاز

Acho que Todos vimos "Bonanza".
أعتقد أننا كلنا رأينا "بونانزا"

Todos vimos.
كلنا رأينا ذلك.

Todos vimos sua comida.
كلنا رأينا طعامك

Todos vimos pessoas que amávamos.
كلنا رأينا أناساً أحببناهم

Todos vimos os fogos a caminho daqui e soubemos das mortes do barão Covasha e da família.
كلنا رأينا النار في الطريق هنا. كلنا سمعنا بموت (بارون كوفشا) وعائلته.

- Já Todos vimos uma piça. - Pois já...
كلنا رأينا قضيب من قبل

Todos vimos como ele ficou quando o Wally estava em perigo.
رأيناه جميعًا كيف كان كالمجنون حينما كان (والي) بخطر

Todos vimos aquilo.
كلنا راينا ذلك الشيء

Já Todos vimos impressoras 3D.
جميعنا شاهد الطابعات ثلاثية الأبعاد.

Vá lá. Todos vimos a gravação.
هيا. نحن جميعاً قد رأينا الشريط ذلك كان بالقطع أنت

- Eu vi. Todos vimos - A sua filha...
لقد رأيتك ذلك أيضاً ، جميعنا رأى ذلك .....

O Gardiner matou-a. Todos vimos.
جميعنا رأينا ذلك.

- Todos vimos a apresentação.
لقد رأينا جميعا العرض

Todos vimos os dotes dela.
لقد رأينا جميعاً مدى براعتها في ذلك