"toga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توجا
• الرداء
• ثوب
• يوناني
• التوجا
• الطخائيّ
• ردائي
• توغا
• ورداء

Não será uma orgia. É uma festa de toga.
إنها لَنْ تكون طقوس عربيدةَ إنها حفلة توجا

Estou interessado em tudo que seja romano... - até o comprimento da toga.
أنا مثيرة للاهتمام كل ما روما ، حتى على ارض توجا

Querem fazer uma festa de toga?
-يا رفاق، هل أنتم جاهزون لحفلة "توجا"؟ -توجا!

Sabe que essa toga aí não engana ninguém?
هل أنت على علم أن الرداء الذي ترتديه لايخدع أي شخص

Quando vesti a toga virilis e tornei-me um homem,
عندما ارتديت ثوب التوغا وعبرت إلى سنوات رجولتي،

Bom, põe-se onze atletas aos pontapés à pança de ovelha, em toga curta e sandália com pitões, até a pança entrar na rede de pesca.
تحصل على عجوز شمطاء ــ 11 لاعب في زي يوناني قصير يركلونها حتى يصلون

- Vocês têm aquelas grandes festa de toga?
لذا أنتم عِنْدَكم حفلات ثوب التوجا الهائجةُ , ها؟

O vírus toga provoca a rubéola congénita, o que quer que isso seja.
الفيروس الطخائيّ يسبب الحصبة الألمانيّة الخلقيّة، أيّما يعنيه ذلك.

Meninas, bem-vindas à festa de toga da Delta.
يا بنات، مرحباً بكم في حفل توجا ب"دلتا" ..

E recentemente, realizou uma festa romana em toga,
ومؤخراً حفلة "توجا" الرومانيةِ أُقيمتْ...

toga! toga!
توجا ، توجا ، توجا ، 2000

Da próxima vez, se for uma situação perigosa, diga, "Vem à festa da toga"?
في المرة القادمـة, إذا كان الوضع خطراً قل ( هل تريد الذهاب إلى حفلـة توجا ؟ )

"Vem a festa da toga"?
هل أنت قادم إلى حفلة توجا ؟

"Vem à festa da toga"?
هل أنت قادم إلى حفلة توجا ؟

Se estará nua debaixo da toga.
إذا ما كانت عارية أسفل هذا الرداء

E não queres usar a toga aqui?
ولا تريد هنا لبس الرداء بعد الآن؟

Não me esqueci. Essa toga não é minha.
لم أنسَ أي شيء، الرداء ليس من حقي

Quando enverguei a toga virilis, foi nesta precisa sala, rodeado pelos campeões do meu pai.
عندما ارتديت ثوب التوغا، كان ذلك في هذه الغرفة نفسها محاطاً بأبطال أبي

Têm sorte que seja uma festa de toga.
حسنا, من حسن حظك أنه حفل يوناني.

É muito dinheiro para vestir uma toga e fazer shots de gelatina.
انه كثير من المال لكفي للبس ثوب التوجا و شرب خمرة الجلي.

O vírus toga. Força.
الفيروس الطخائيّ.

Também teria queimado este se não o escondesse na minha toga.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

Interpretei-o no 5º ano, com um ancinho e uma toga.
لقد لعبت به في المرحة الخامسة بالمعزقة ورداء "توغا"..