"tokyo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوكيو

Experimente o Tokyo Lil ao fundo do quarteirão, sim?
الذي لا تحاول طوكيو ليل في نهاية الكتلة؟

31 ANOS APÓS A 3ª GUERRA MUNDIAL 2019 NEO Tokyo (NOVA TOQUIO)
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

Coronel, tenha calma e tente compreender que nós não podemos continuar a confiar a segurança de Neo Tokyo aos seus caprichos.
أيّها العقيد، لم يعد بإمكاننا ترك سلام نيو طوكيو لحريّة تصرّفك.

Espera mesmo que eu deixe Neo Tokyo nas mãos daqueles tolos numa altura como esta?
أتتوقّع منّي أن أُسلّم نيو طوكيو لأولئك الحمقى في وقتٍ كهذا؟

Apesar da lei marcial estamos a transmitir em nome da liberdade de informação! O que está a acontecer em Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

- Ele vive em Little Tokyo. 428 Rose Street.
إنه يعيش في ليتل طوكيو روز ستريت 428

Não há notícias de Tokyo. É melhor voltar para casa nos proximos dias.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

O ministro de guerra de Tokyo escreve um memorando sobre... a politica dos japoneses perante os prisioneiros de guerra.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب

Temosescritóriosem NovaYork, Londres, Tokyo, por todo o mundo.
لدينا مكاتب بنيويورك, لندن, طوكيو وكل مكان بالعالم

Estão todos abalados com o que fizeram à Tokyo Rose.
لقد انصدم المخيم كله بما حدث لزهرة طوكيو

Eu penso que eles estão à espera da bolsa de Tokyo fechar antes de o anunciar.
أعتقد أنهم فى إنتظار طوكيو لكى تغلق حتى يُعلنوا الأمر

Seis semanas depois, encontraram-na viva, a servir à mesa em Little Tokyo.
. بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير تخدم الموائد ، في منطقة طوكيو الصغيرة

Conheci o Tim... num pequeno bar na pequena Tokyo, conversamos e comemos costeletinhas.
قابلت تيم في حانة صغيرة في طوكيو وتحدثنا عن الأضلاع وغيرها

Americano estúpido, não sabe o que Tokyo é capaz.
أيها الأمريكي الغبي، إنك لاتعرف ماتعرفهُ طوكيو

Desculpe, Sr. Dreyfuss, mas Tokyo está na linha.
أنا أسف , سيد درافيس لكن مكالمة من طوكيو علي الهاتف

Mas falharam, e despoletaram a queda de Tokyo.
لقد فشلوا، وسبّبوا سقوط طوكيو.

Depois do que ouvi em Little Tokyo...
بعد كل ما كنت أسمعه من طوكيو الصغيرة

Quem quiser ir embora pode voltar para Tokyo.
و من أراد الرّجوع إلى "طوكيو" ، فلتتركه و شأنه

Vou ao velho Tokyo em trabalho.
. أنا ذاهبة إلى [ طوكيو القديمة ] بخصوص عملٍ

Eis o palco onde houve um homicídio entre bandos, em Little Tokyo.
هنا موقع الجريمة التي حصلت في مدينة "ليتل طوكيو"