| A Universidade Lion's Gate instituiu uma política de tolerância zero. | Open Subtitles | لقد وضعت جامعة بوابة الأسد سياسة عدم التسامح مطلقاً |
| Nós temos tolerância zero para assédio no trabalho. | Open Subtitles | لدينا سياسة عدم التسامح في مضايقات العمل |
| Devo usar política de tolerância zero. Sinto muito. | Open Subtitles | ولابد لي من فرضِ سياسة عدم التسامح أنا أسف |
| Os meus condutores têm tolerância zero em álcool e drogas. | Open Subtitles | أنا أفحص جميع السائقين و لا تسامح مطلقاً للمخدرات أو الكحول |
| A partir deste momento, está em vigor uma política de tolerância zero, em São Jorge. | Open Subtitles | هناك قانون جديد وهو لا يوجد تسامح في مخيم القديس جورجس |
| E com isso de tolerância zero esta semana, ele tirou-me tudo. | Open Subtitles | السيد الفهيم و نظراً لسياسة عدم التسامح هدا الأسبوع أخد كل أغراظي |
| Sei que és nova aqui, mas temos política de tolerância zero nesta escola. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك غير معتادة على هذا كله ولكن لدينا سياسة عدم التسامح في هذه المدرسة |
| Vou falar com todos os professores e alunos recordar que passam a ter tolerância zero... | Open Subtitles | سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا |
| Isso é completamente inaceitável! A escola tem tolerância zero à violência. | Open Subtitles | هذا أمر غير مقبول كليًا لدينا مبدأ عدم التسامح ضد العنف في هذه المدرسة |
| Temos política de tolerância zero com lutas por aqui! | Open Subtitles | لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على القتال أنا آسف |
| Tenho de suspender-te por três dias porque temos uma política de tolerância zero quanto a todo o consumo de álcool e droga. | Open Subtitles | لأننى مضطرة لحرمانك من الحضور لثلاثة أيام لأنّ لدينا سياسة عدم التسامح بهذه المدرسة . تجاه كُلّ السكارى ومُدمنى المُخدرات |
| O capuz é mais fixe do que julgas. tolerância zero não é bom para mim. Quem se segue? | Open Subtitles | عدم التسامح أمر ليس مُناسباً بالنسبة لي التالي |
| Posso garantir-lhe que existe uma política de tolerância zero para o bullying. | Open Subtitles | استطيع ان اؤكد لك أن هناك سياسة عدم التسامح المطلق ازاء التنمر |
| Esta escola tem tolerância zero à violência. | Open Subtitles | هذه المدرسة لديها سياسة ... عدم التسامح مطلقا عن العنف |
| É a primeira vítima da tolerância zero. | Open Subtitles | أنتم أول ضحايا لسياسة عدم التسامح "قانون الطوارئ" |
| Em Daxam tínhamos uma política de tolerância zero relativamente a estas... - criaturas. | Open Subtitles | في Daxam كان لدينا سياسة عدم التسامح مع تلك المخلوقات. |
| Se houver alguma atividade ilegal dentro de qualquer uma das unidades, podem esperar tolerância zero da nossa parte relativamente a qualquer coisa que chegue ao nosso conhecimento. | Open Subtitles | إذا كان هناك نشاط غير قانوني في أي من الوحدات، بوسعكم ألا تتوقعوا أي تسامح لأي شيء قد يصل لاهتمامنا |
| Rusgas rotativas nos sectores, conjugadas com uma postura de tolerância zero. | Open Subtitles | الهجوم على كل منطقة بدون تسامح |
| tolerância zero não é um slogan por aqui, agentes. É um imperativo moral. | Open Subtitles | "لا تسامح" ليس مجرد شعار هنا أيها العملاء |
| O ponto principal é que Beaumont Heights tem... uma política de tolerância zero rigorosa contra a intimidação. | Open Subtitles | الخلاصة ان (بيومونت هايتس ) لديها سياسة تسامح متشددة نحو تصرفات الشغب |
| Aqui, em Litchfield, temos uma política de tolerância zero em relação a violadores. | Open Subtitles | هنا في (ليتشفيلد) ليس لدينا تسامح مع مرتكبي الجرائم الجنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 