"tom é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم هو

O que estou a tentar dizer, Tom, é que nós é que devíamos estar a lutar contra essas coisas.
الذي أحاول أن أقوله لك يا توم هو إنه يتعين علينا أن نقاتل تلك الأشياء

Não, não é um caso novo. O Tom é o nosso caso actual.
لا، ليست قضية جديدة، توم هو قضيتنا الحالية.

Então eu acho que Tom é o ganha-pão.
ثم أنا أعتقد أن توم هو المعيل.

Levante as mãos quem achar que o Tom é o lobo. Não!
دعونا نرى أيديكم من يظن أن (توم) هو الذئب ؟

A verdade é que o Tom é um segurança no nosso bairro.
الحقيقة هي.. (توم) هو رجل الأمن في منطقتنا.

Lamento dizer-te, querido, mas o Tom é o amor da vida dela.
آسفة لاخبارك ذلك عزيزي ولكن (توم) هو حب حياتها

O Tom é o macho dominante da região.
توم" هو الذكر المسيطر في هده المنطقة"

O Tom é o meu médico.
اه, توم هو طبيبي.

Bom, lição um, o Tom é o cliente.
حسنا, الدرس الأول... توم هو الزبون

O Tom é o nosso revolucionário domesticado.
"توم" هو الثوريّ المُروض لدينا

- Eu não... - O Tom é seu genro e a filha dele é a sua única neta.
"توم" هو صهرك وإبنتهُ هي حفيدتك الوحيدة

A provar que o Tom é responsável, isso deve equilibrar a balança.
اذا أثبتنا بأن (توم) هو المسؤول فإنه قد يقلب الموازين

Se algo foi feito com martelo e fogo, o Tom é aquele do qual o "Massa" depende.
إن صُنع شيء ما بواسطة المطرقة والنار، فـ(توم) هو مَن يعتمد عليه السيّد.

O Tom é quem diz que é. É apenas isso que importa.
(توم) هو من قال أنه هو هذا هو ما يهم

Além disso, o Tom é actor no programa.
من ناحية أخرى توم) هو ممثل في البرنامج)

Assumindo que o Tommy Tom é o alvo principal.
(علي فرض أن (تومي توم هو المستهدف

Então o Tom é responsável por isto tudo.
إذاً، (توم) هو المسؤول عن هذا كلّه

O Tom é um bom parceiro, tenho sorte.
(توم) هو شريك حسنُ لذا أنا محظوظة

O Tom é açougueiro.
(توم) هو الجزّار.

- O Tom é o espião. - O quê?
(توم) هو الدخيل