"tom era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم كان
• توم كَانَ

O Tom era como se fosse família, Detective.
توم كان كالعائلة بالنسبة لي ، أيها المحقق

Tom era o oposto de uma pessoa pretensiosa, seja lá isso o que for.
توم كان عكس كلمة تكبّر, أياً كان ذلك.

- O Tom era o seu irmão mais velho.
صحيح، (توم) كان شقيقه الأكبر -كيف مات (توم)؟

O sangue que havia nas mãos do Tom era da vítima, sem dúvida.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Tom era bastante ocupado embora, formalmente falando, ainda que não com a escrita propriamente dita.
توم كَانَ مشغولاً بما فيه الكفاية، بالرغم من هذا، مُتَكلِّم رسمياً، ليس مشغولاً بما في الكفاية للكتابة لكلّ المنطقة الجنوبية الشرقيةِ.

O Tom era meu irmão.
توم كَانَ أَخَّي.

Houve uma fuga no laboratório criminal, e infelizmente, a comunicação social sabe que o Tom era seu filho.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

- Ben, sabia que o Tom era seu filho?
(بن)، هل علمتَ مُسبقاً أنّ (توم) كان ابنك؟

Nesse tempo, o Tom era um rei. Tinha tudo o que se pode desejar.
توم) كان ملكاً حينها، كان يملك الدنيا والآخرة)

Tom era o assistente de David.
توم كان مساعد ديفيد

Há cerca de 20 minutos descobrimos que o irmão do Tom era um dos três militares da Força Aérea capturados numa estrada perto de Kandahar.
قبل 20 دقيقة، اكتشفنا أن شقيق (توم) كان أحد ثلاثة من رجال سلاح الجو احتجزوا في الطريق إلى قندهار

Estavas tão calada que nós assumimos que o Tom era um daqueles, tu sabes, tipos do género "botão num casaco de peles".
كنتِ متكتمة جداً، لدرجة أننا افترضنا .. أن (توم) كان واحداً من أولئك، تعرفين رجل متزمّت

Depois lembrei-me que o Tom era o único que gostava.
(وبعدها تذكرت أن (توم كان الوحيد الذي يحبهم , قمت بإعادتهم

O Tom era incrível.
لأن توم كان رائعاً

Sabia que o Tom era seu filho?
{\fnAdobe Arabic} لقد كنتَ على علمٍ أنّ (توم) كان ابنك؟