"tom não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم لا
• توم ليس

Tom, não se parte o coração a uma pessoa e se diz que ainda se gosta dela.
توم,لا يتسنى لك ان تحطم قلب إحداهن و أن تقول أنك ما زلت تهتم لأمره

Tom, não estou a ter resposta do United 93. Nenhuma resposta.
توم.لا أجد استجابة من يونايتد 93 لا أحد يستجسب

Tom, não há maneira fácil de dizer isto,
توم .. لا يوجد طريقة سهله لقول ذلك أنا فقط سآتي مباشره بها؟

Mas o Tom não é quem tu pensas que é, Mariel. Raios, ele pode nem ser o que ele pensa que é.
ولكن توم ليس ما تظنيه بأنه هو يا ماريل وربما هو نفسه لا يعتقد من هو بالضبط

O Tom não é pessoa para levantar cedo.
توم ليس من الأشخاص الذين يستيقظون مبكّراً

O Tom não irá a parte nenhuma, não antes de ver o dentista.
توم ليس أذهب إلى أي مكان، لا حتى ينظر إلى طبيب الأسنان.

O que se passa aqui, é que o Tom não dá presentes, está bem?
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟

Não, Tom, não existe um mundo lá fora, não há detalhes.
لا لا توم توم لا يوجد عالم خارجي لا يوجد تفاصيل انه برنامج وهي تتحكم به

Tom, não aguento isto agora. Podemos ir embora?
توم لا يمكنني التعامل مع هذا الآن هلا ذهبنا فحسب؟

Brown Tom, Não podes estar morto. Isto é terrível.
براون توم, لا يمكنك ان تكون ميتا

- Tom, não faças isto de novo, não.
لا تفعل هذا مرة ثانية .. توم ... لا تفعل ...

Bem, Tom, não acho que possamos dizer categoricamente que ele é um imbecil.
حسناً يا "توم" لا نستطيع ان نقول انه غبي بشكل مطلق

Oh, Tom, não. Não percebeste. Foi um equívoco.
أوه توم لا أنت لا تفهم كان ذلك خطأ

Bem, Tom, não tem como você fazer essa agência parar de procurá-lo.
حسناً , " توم " ليس هناك طريقة يمكنك فيها "أن تحاول إبعاد هذه الوكالة عن طريق " غاري

O Tom não está aqui.
توم ليس هنا لذا لما لا تخبرينني

Agora é o momento perfeito. Tom não te pode apanhar.
الأن هو الوقت المثالي, (توم) ليس هنا ليمسك بك

O Tom não é o Ferreiro Real. Estou surpreendido por o Arthur ter ido ter com ele.
ْ ( توم ) ليس صائغ السيوف الملكي أنا متفاجيء بأن ( آرثر ) قد ذهب إليه

O Tom não pertence a este nível.
توم ليس ضمن النخبة

O seu irmão Tom não está melhor. Muito fraco.
اخه توم ليس بحالة جيدة مطلقا

- O Tom não vai estar perto o tempo todo.
توم ليس متوافرا طوال الوقت