"tomada de perspetiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهة النظر

Umas das ferramentas mais importantes que temos para nos defendermos é algo chamado tomada de perspetiva.
أحد الأدوات المهمة جداً عندنا للدفاع عن أنفسنا شيء يسمى بتبني وجهة النظر.

A tomada de perspetiva é algo muito simples: é simplesmente olhar para o mundo através dos olhos de outra pessoa.
تبني وجهة النظر بسيطٌ جداً: فهو ببساطة النظر إلى العالم بأعين شخص آخر.

Mas eis o problema: A tomada de perspetiva é muito difícil.
ولكن المشكلة هي: أنه من الصعب تبني وجهة النظر.

Ok, parece que podemos escrever este "E" de duas maneiras possíveis. Isto foi originalmente criado como um teste de tomada de perspetiva.
حسناً، تبيّن أننا نستطيع رسم حرف الـE بأحدى طريقتين، وكان هذا مصمماً بالأصل كاختبار لتبني وجهة النظر.

Esta é o "E" da tomada de perspetiva porque parece um "E" do ponto de vista de outra pessoa.
هذا هو تبني وجهة النظر للـE؛ لأنها تبدو كـE من وجهة نظر شخص آخر.