عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tomado a iniciativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالمبادرة
| Estou tão contente que um dos amigos dele tenha tomado a iniciativa. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأن أحد أصدقاءه قام بالمبادرة |
| Mas isso é bom e teres tu tomado a iniciativa é importante. | Open Subtitles | حقيقة أنك قمت بالمبادرة أمر جيد |
| Adorei que tivesses tomado a iniciativa. | Open Subtitles | أحببت بأنكي قمتي بالمبادرة |