"tomamos as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتخذ

Mas precisamos de adicionar a um coração romântico e amável, uma mente inteligente e meticulosa, enquanto tomamos as decisões mais importantes da nossa vida.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Certo? Constipações e gripes têm um grande peso nas nossas sociedades e nas nossas próprias vidas, mas nós nem sequer tomamos as precauções mais rudimentares contra elas porque achamos normal apanhar constipações e gripes na época das constipações e das gripes.
فهما يشكلان عبئًا كبيرًا على مجتمعاتنا وعلى حياتنا ولكننا لا نتخذ أيّ تدابير أولية للوقاية منهما فنحن لا نستغرب الإصابة بالأنفلونزا خلال موسم الأنفلونزا

Mas, quanto a nós, temos a sensação de que comandamos a situação, temos a sensação de que controlamos e que tomamos as decisões. É muito difícil aceitarmos sequer a ideia de que temos a ilusão de que decidimos, em vez de realmente decidirmos.
فلدينا هذا الشعور بأننا على مقاعد القيادة، لدينا هذا الشعور بأننا مسيطرون، ونحن نتخذ القرار، التي هي صعبة جداً حتى لقبول فكرة أننا حقاً لدينا وهم إتخاذ القرار، بدلاً عن القرار الحقيقي.

tomamos as nossas próprias decisões, mas não confio em ninguém.
أجل، أعني أننا نتخذ قراراتنا،

O Jack e eu tomamos as decisões juntos.
أنا و (جاك) نتخذ قراراتنا معاً

- tomamos as decisões juntos. - A culpa é toda tua.
-إننا نتخذ كل القرارات سوياً!