"tomar banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحم
• أستحم
• الإستحمام
• استحم
• للإستحمام
• نستحم
• استحمام
• تغتسل
• لأستحم
• أخذ حمام
• تستحمّ
• الأستحمام
• للحمام
• يغتسل
• حماما

Sabes que tenho uma fotografia da tua mãe? Nua. A tomar banho.
أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم

- É melhor irem tomar banho. - É para já, Sra. A.
يفضل ان تذهب و تستحم - "لك هذا سيدة "اية -

Vá-se embora para eu tomar banho e fazer as malas.
هذه أنا, لن أستطيع أن أستحم وأحزم أمتعتي

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Perdeu a noiva, engordou 20 quilos e parou de tomar banho.
تعلمون ، فقد خطيبته اكتسب 40 باوند وتوقف عن الإستحمام

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Estou molhada, tenho de tomar banho e mudar de roupa.
وبما أني الآن مبللة تماماً، فسأحتاج للإستحمام وتغيير ملابسي

Nós não podemos tomar banho, não podemos lavar a roupa, não há aquecimento...
لا نستطيع أن نستحم, لا نستطيع أن نغسل الملابس لا توجد دفاية

Eu vou tomar banho.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

Da próxima vez que decidir tomar banho, me avise, senão te acerto.
بعد ذلك لو قررت ان تستحم ايها الجندى اخبرنى او سأضربك على مؤخرتك

Se quiser tomar banho, o chuveiro é no final do corredor...
إذا أردت أن تستحم فيوجد حمام في نهاية الممر

Você chamou, no momento errado. - Eu fui tomar banho, estou molhada ...
لقد كنت أستحم انا مبلله تماما استمعي إلي

Não foi fácil tomar banho contigo aí dentro.
أتعلم, لم يكن سهلاً عليّ أن أستحم معك هناك.

Tenho de ir tomar banho, mas prometo que volto logo a seguir.
لاسي يجب أن أستحم قبل شرب الشاي ولكنى سأعود مباشرة بعد هذا . أوعدك

Não queres tomar banho antes de nos sujarmos com trabalho?
ألا تريدين الإستحمام أولا.. قبل أن نوسخ أنفسنا بالأعمال؟

Tento tomar banho pelo menos uma vez por semana.
لأني أحـاول الإستحمام على الأقل لـمـرةً كـل أسبوع.

Tens a certeza que não tem nada a haver com o facto de estar a tomar banho nua?
تعني انك لم ترد ان تراني عارية وانا استحم

Agora temos de ir tomar banho e jantar, mas talvez possamos voltar e ouvir o resto da história, está bem?
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟

Vai fazer-nos tomar banho na praia consigo e com o resto dos vadios?
ستجعلنا نستحم على الشاطئ؟ معك ومع بقية المتسولين؟

Apresentaste-te perante sua Excelência... sem tomar banho, cheirando a bacalhau seco!
لقد ظهرت أمام سيادته بلا استحمام وتفوح منك رائحة السمك

Ela estava a tomar banho, e como eu não sabia, fui lá para desligar a água, e ela assustou-se.
هي كانت تغتسل ولم أكن اعلم. عندما وصلت لإطفائة هي باغتت.

- Acabei de o fazer! Não posso tomar banho e fazer as malas consigo a falar.
من الأفضل لأن تذهب الان لأستحم وأحزم أمتعتي

A primeira coisa que farei ao chegar a casa é tomar banho e arranjar uma mulher.
أول شيئ سأفعله عند الوصول للبيت0 أخذ حمام وأنام طويلاً

Olhe para ela... está imunda. Alguma hora ela tem que tomar banho.
انظر إليها، إنّها قذرة، أعني، عليها أن تستحمّ بالنهاية

É, essa história de tomar banho o tempo todo...
لقد مررت بهاجس الخوف من الأستحمام طوال الوقت.

Rosario, as crianças precisam de tomar banho, por favor.
روزاريو, الأطفال فى حاجه للحمام لو سمحت.

- Quem é que está a tomar banho?
- من الذى يغتسل ؟ - !

Então o que fazem os amigos quando o seu outro amigo está a tomar banho com um gato?
ماذا يفعل الأصدقاء ؟ حينما يأخذ أصدقاؤهم الآخرون حماما مع قط ؟