"tomar conta de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتناء بنفسي
• الاعتناء بنفسي
• يعتني بي
• أن أعتني بنفسي
• الاهتمام بي
• للعناية بي
• ستعتني بي
• تجالسني
• تعتني بي
• لأعتني بنفسي
• الأعتناء بنفسي
• الاهتمام بنفسي
• الإعتناء بنفسى
• الإهتمام بنفسي
• أن أهتم بنفسي

Eu nem consigo tomar conta de mim próprio, seus idiotas.
إنني حتي لا أتمكن من الإعتناء بنفسي أيها الحمقاء

Já tenho 23 anos, sei tomar conta de mim. Está bem?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

E já agora, já sou um menino crescido. - Sei tomar conta de mim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Onde mais é que vou encontrar um conas burro para tomar conta de mim e dos meus sete filhos?
من اين اجد احمق يعتني بي و بأولادي السبعة ؟

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Mas a verdade é que ele gostava de tomar conta de mim, e eu gostei que ele gostasse.
ولكن حقيقة الامر . انه احب الاهتمام بي وانا احببت انه احب ذلك

Eu sei tomar conta de mim.
يمكنني الإعتناء بنفسي. لا يتعلق الأمر بي.

Sei o quanto gostas de ser a Florence Nightingale, mas eu consigo tomar conta de mim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Quando é que vais perceber que eu sei tomar conta de mim?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Combati com o meu pai. Sei tomar conta de mim mesmo.
لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي

Não olhes para mim assim. Acho que posso tomar conta de mim por uma noite.
لا يبدوا انك تحبين مني هذا، أنا متأكدة أنني سأستطيع الاعتناء بنفسي لليلة واحدة

Agradeço a oferta, mas eu sei tomar conta de mim.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

E tu não fizeste nada a não ser tomar conta de mim.
وهنا كنت قد فعلت شيئا ولكن يعتني بي.

Não preciso que me protejas. Posso tomar conta de mim.
لم أعُد أحتاج حمايتك لي، بوسعي أن أعتني بنفسي.

Tudo o que tentou fazer foi tomar conta de mim e mostrar que me ama mas não, eu tinha que o afastar porque não gosto de estar vulnerável nem quando estou normal, muito menos com as pernas em suportes
كل ماحاولَ فعله هو الاهتمام بي وإظهار حبّه لي ولكن لا ، أقصيته لأنه لايروقني أن أبدو ضعيفة حتى عندما أكون بحالتي الطبيعيه ناهيكَ عن كون رسغي قدميّ مربوطين

Vai usar a cozinha ou vai tomar conta de mim?
صديقك ديف موجود لإستعمال المطبخ أم للعناية بي ؟

Como me poderei sentir bem com a ideia de que podes tomar conta de mim e do bebé se estás sempre pedrado?
كيف من المفترض اني سأرتاح مع فكرة انك ستعتني بي وبالطفل اذا كنت دائما ً مخدر ؟

Disse costumava tomar conta de mim.
قالت أنها كانت تجالسني

Logo desde o início de tudo, devia tê-lo deixado tomar conta de mim.
محقا منذ البداية، كان يجب أن أتركك تعتني بي

Penso que tenho idade suficiente para tomar conta de mim.
أعتقد أنني كبيرة بما فيه الكفاية لأعتني بنفسي.

Consigo tomar conta de mim!
أستطيع الأعتناء بنفسي

Tentarei defender-me, e se é perigoso para mim tentar defender-me, eu insistirei na pretensão de tomar conta de mim.
ساحاول الاهتمام بالرقم الاول وان كان شرير لي ساحاول حماية نفسي علي الاستمرار به لاني انوي الاهتمام بنفسي

Sei tomar conta de mim! Nunca me quis por perto, mesmo.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Lá porque tenho uns anos a mais, não significa que não possa tomar conta de mim.
لا يعني أنه لا يمكنني الإهتمام بنفسي أعرف

Eu sei tomar conta de mim.
.. حسناً ، أنا أستطيع . أستطيع أن أهتم بنفسي