"tomar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخذ هذا
• تناول هذه
• أخذ هذا
• تناول تلك

Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu vou esperar lá fora.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

Bem, vou tomar isso como um não, então.
حسناً سوف آخذ هذا وكأنه لا، إذن.

Mãe, mãe, tens de parar de tomar isso.
يجب عليك أن تتوقفي عن تناول هذه الأشياء يا أمي

- Tens mesmo de tomar isso?
هل يجب عليك فعلاً تناول هذه الأشياء؟ نعم, أخشى ذلك.

Vou tomar isso como um sim.
سوف أخذ هذا بـ نعم

Não posso tomar isso.
لا يجب أن أخذ هذا

Não podes continuar a tomar isso.
لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.

Vou tomar isso em consideração.
سوف آخذ هذا في الإعتبار

Tens que parar de tomar isso.
عليكِ أن تتوقفي عن تناول هذه.

Mata-me ou vai-te embora. Não vou tomar isso.
أتلني أو اخرج، لن أخذ هذا.

Tens mesmo de deixar de tomar isso, Carrie, não te faz bem.
أنت بحاجة فعلا لتجنّب تناول تلك الأشياء يا (كاري)؛ إنّها ليست جيدة لصحتك