| Vou voltar à estação tomar uma chávena do café do Edgar, e tentar pensar com calma | Open Subtitles | أنا .. أنا سأرجع إلى المحطّة و أخذ فنجان من قهوة ادجار و احاول التّفكير بوضوح |
| O teu amigo não pode entrar e tomar uma chávena de café? | Open Subtitles | يمكنك أن تحضر صديقك ليتناول فنجان من القهوة |
| Entra e vem tomar uma chávena de chá. | Open Subtitles | تعال داخل ولها فنجان من الشاي. |
| Se comer um pão de má qualidade todos os dias, tomar uma chávena de chá ao pequeno almoço e uma torrada, uma bebida açucarada no meio da manhã, um donut ao almoço e comprar um frango frito à noite, | Open Subtitles | إذا ما تناولْتُ لفافة خبز مُترهّلة كل يوم و فنجان من الشاي على الفطور، و قطعة من الخبز المحمّص و شراب محلّى بالسكّر بعد الفطور، و قطعة من الكعك المحلّى على الغداء، |
| Nunca nos fazem elogios. - Vais tomar uma chávena. - Sim, claro. | Open Subtitles | يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي |
| O chá. - Vais tomar uma chávena. | Open Subtitles | يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي هذا لطف منك |
| Trouxe o Tom para tomar uma chávena de chá. | Open Subtitles | مرحباً، لقد دعوت (توم) على فنجان من الشاي |
| Venha tomar uma chávena de chá, querida. | Open Subtitles | تعالوا نشرب فنجان شاي |
| Vem tomar uma chávena de café! | Open Subtitles | . أصعد لتشرب فنجان قهوة |
| Bem, de professor para professora, queres uma conversar a sós e tomar uma chávena de café, ou... | Open Subtitles | "من مُعلم لمُعلم، أترغبين... التسكع سوياً، شرب فنجان من الجو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 