"tomaram uma decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتخذوا قرار
• أتخذتم قراركم
• قرارا

Eles tomaram uma decisão?
هل إتخذوا قرار ؟

Não, porque vocês já tomaram uma decisão.
كلا أنا لم أجب عن السؤال لأنكم قد أتخذتم قراركم

Já tomaram uma decisão?
هل أتخذتم قراركم ؟

Após muita discussão, os homens finalmente tomaram uma decisão.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.

E tomaram uma decisão que provavelmente irá matar a filha deles.
واتخذوا قرارا والذي من المحتمل جدا أن يقل ابنتهم

Apercebendo-se de que tirava mais prazer das fotos do que de relatórios económicos, juntos tomaram uma decisão arrojada:
وتيقن ان هذه الصور تستهويه اكثر من الاقتصاد واتخذ الزوجان قرارا جريئا

Parece que tomaram uma decisão unânime para atacar.
يبدوا أنكم إتخذتم قرارا مجهولا بالإطلاق

Num país pequeno, que pode ser o meu país, mas também pode ser o vosso, eles tomaram uma decisão - é uma história real - que todas as decisões governamentais, debates do Conselho de Ministros, seriam publicadas na internet 24 horas após os debates terem acontecido.
في بلد صغير يمكن أن يكون بلدي أنا ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت هم اتخذوا قرارا -- إنها قصة حقيقية -- أن كل القرارات الحكومية و مناقشات مجلس الوزراء ستنشر على الإنترنت بعد 24 ساعة من نقاش المجلس.