"tomava banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحم
• يستحم
• يستحمّ
• استحمامي

Por aquela renda, ela até tomava banho na retrete.
بذلك الإيجار، قد تستحم داخل المرحاض إن لزم الأمر

Nunca gostei muito dela. Ela nunca tomava banho.
أنا حقاً لم أحبها ، لم تكن أبداً تستحم

Quer dizer, um tipo com mau aspecto, se calhar não tomava banho há meses, mas havia qualquer coisa nele.
أعني،إنه في حال سيئة جداً ربما لم يستحم منذ شهور لكن شيء ما به

Ele cheirava mal, eu tinha que me certificar que ele tomava banho.
كانت رائحته سيئة كان يجب أن أتأكد أنه يستحم

O meu pai tomava banho num rio e agora conduz um carro que fala.
أبي كان يستحمّ في النهر، والآن يقودُ سيارة تتحدث إليه

Quando estava na universidade tomava medicamentos, mas continuava a achar que o professor o ia perseguir por ter tido um "Bom", discutia com os colegas porque não tomava banho...
منذُ كان في الكلّيّة كان يتعاطى أدوية، لكنّه مع ذلك كانَ يظنُّ أنّ الأستاذ سيعاقبهُ لو نال علامة "بي" أو أنّه سيتعاركُ مع أصدقائه لأنّه لم يكن يستحمّ

Não me estava a ver. Estávamos a falar, enquanto eu tomava banho.
لم تكن تشاهدني كنا نتحدث أثناء استحمامي

E daí ela me disse que o tio costumava vê-la enquanto tomava banho.
كيف إعتاد عمها أن يتلصص عليها وهي تستحم

A Sra. Ida Greenberg anunciou que alguém a espiava pela janela da casa de banho sempre que tomava banho.
سيدة (أيدا جرينبرج) أعلنت أن هناك من ينظر من نافذة حمامها كلما تستحم

E a Cleópatra tomava banho em leite e mel e, acredita em mim, os efeitos positivos das minhas partes baixas...
و (كليوباترا) كانت تستحم بالحليب و العسل و خذ هذا الكلام مني ما فعلته بعدتي...

Uma vez havia um burro preguiçoso que não tomava banho.
في قديم الزمان كان هناك رجل قذر كسول لا يستحم

Depois há o Carlisle, o melhor amigo da Sadie, que tomava banho com ela.
وهناك أيضاً كارليل رفيق سدي اللطيف الذي كان يستحم معها

Olhei para dentro das malas, enquanto tomava banho.
ونظرت في الحقائب عندما كان يستحم

Ele andava pedrado e nunca tomava banho.
لقد كان مقرفاً لم يكن يستحم أبداً

Ele foi asfixiado com gás enquanto tomava banho.
لقد اختنق بالغاز بينما هو يستحم.

Como a coroa tinha uma forma irregular, não havia forma de determinar matematicamente o seu volume, mas, enquanto tomava banho, Arquimedes percebeu que podia mergulhar a coroa e medir a quantidade de água que subia.
لأن التاج كان بشكل غير عاديّ فليس هناك مجال لتحديد حجمه لكن, بينما كان يستحمّ (أدرك (أرخميدس

Preparei-a enquanto tomava banho.
حضّرته أثناء استحمامي.