"tomei a liberdade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذت حريتي في
• تجرأت على
• أخذت الحرية في
• أخذت حرية
• اخذت الحرية
• اخذت حريتي
• سمحت لنفسي بأن
• سمحتُ لنفسي
• لقد تصرفت بحرية

E Tomei a liberdade de colocar o açúcar dos cinco anos da escola básica, apenas no leite.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.

Eu Tomei a liberdade de escolher alguns fatos para o compromisso desta noite. Não te importas, pois não?
أخذت حريتي في إختياربعض ألخيارات لجمع ألأموال في هذا ألمساء

Tomei a liberdade de vestir outro pijama seu, depois de me ter rasgado o outro.
تجرأت على لبس بيجامه آخرى من عندك بعد الآخرى تمزقت

Sabe, na verdade Tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas... sobre seu passado e as incluí também.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Enquanto estavam ocupados... Tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Tomei a liberdade de o comparar com os ficheiros da polícia para ver se conseguia encontrar algum semelhante.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

Por isso Tomei a liberdade de convidar, as ex-esposas do Deion, para confirmarem tudo.
ولهذا انا اخذت الحرية لدعوة بعض زوجات ديون السابقات ربما يمكنهم ان يخبروك شيئا عن انفسهم

Espero que não te importes, mas Tomei a liberdade de pedir a entrada.
لقد اخذت حريتي في طلب المقبلات قبل البدء

Tomei a liberdade de deixar a Central resolver.
أننا حللنا تلك القضية سمحت لنفسي بأن أجعل الوحدة تقبض على المشتبه به

Tomei a liberdade de trazer um pouco de corda do celeiro.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

- Eu Tomei a liberdade de ligar a uns quantos em teu nome, na verdade.
ـ حسناً ، لقد تصرفت بحرية واتصلت بالعديد بالنيابة عنكِ ، في الواقع

Agora, Tomei a liberdade de escrever a recomendação que me prometeu.
الآن أخذت حريتي في كتابة التوصية التي وعدتني بها

Tomei a liberdade de pedir o almoço hoje.
لقد أخذت حريتي في طلب الغداء اليوم

Tomei a liberdade de escrever por nós os dois.
أخذت حريتي في كاتبة كلا نذورنا

Tomei a liberdade de ler os vossos arquivos a noite passada.
أخذت حريتي في قراءة دفاتركم ليلة الأمس

Tomei a liberdade de correr um teste de ADN pelo CODIS e pela base de dados da Interpol.
تجرأت على وضع العينة "على "مؤشر نظام الجمع بين الحمض النووى وقاعدة بيانات الحمض النووى الدولية

Tomei a liberdade de encher isto com a minha mistura.
تجرأت على ملئها بالنوع الخاص بي

Ao seguir estas linhas, Tomei a liberdade de fazer uma lista com possíveis razões que justifiquem o desaparecimento.
على نمط هذا الأمر، تجرأت على القيام بقائمة بالاسباب الممكنة لجعل ضابط الصف (جيري نايزلر) يختفي.

Tomei a liberdade de tirar a cauda e enviar para o Sra. Sciuto para análise.
تجرأت على إزالة الذيل المسامي للشعرة وأرساله لأعلى إلى الأنسة (شيوتو) للتحليل

Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e Tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

Tomei a liberdade de pedir café e um chocolate quente.
أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة

Sei que estás ocupada, por isso Tomei a liberdade de escrevê-lo.
اعرف انك مشغولة لذا اخذت الحرية لكتابتها

O Murray acabou de entrar para o Departamento, e Tomei a liberdade de dominar o dispositivo.
أنضم للتو لقسم تكنلوجيا المعلومات وأنا اخذت حريتي لأتحكم بالريموت

Então, eu antecipei-me e Tomei a liberdade de te fazer cinco cartões de homem.
لذا سمحت لنفسي بأن أحضر لك 5 بطاقات كتب عليها كلمة ... رجل

Eu, Tomei a liberdade de arrumar as tuas coisas.
أنا، أ -، لقد سمحتُ لنفسي بتوضيب أغراضِكِ

Tomei a liberdade de elaborar um perfil psicológico do Jacob Scott há 2 semanas.
لقد تصرفت بحرية لعمل ملف نفسي لجيكوب سكوت قبل أسبوعين