عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tomem cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توخوا الحذر
-
أعتنوا
| Tomem cuidado! Prestem atenção. Tomem cuidado. | Open Subtitles | من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر |
| - Tomem cuidado lá fora. Todos temos família para voltar. | Open Subtitles | توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها |
| Vocês parecem pessoas boas. Tomem cuidado. | Open Subtitles | اسمعوا، إنّكم تبدون أشخاص طيبون، لذا توخوا الحذر. |
| Tomem cuidado, pessoal. | Open Subtitles | أعتنوا بأنفسكم |
| Tomem cuidado. | Open Subtitles | أعتنوا بأنفسكم |
| Tomem cuidado. | Open Subtitles | من فضلكم ، توخوا الحذر |