| Naota, acompanha a Sra. Tomoe a casa quando sair. | Open Subtitles | (ناوتا)، احرص على وصول الآنسة (توموي) عندما تذهب |
| Foi como se a nossa casa se iluminasse desde que a Sra. Tomoe chegou. | Open Subtitles | كما لو أن بيتنا أصبح أكثر اشراقا منذ اللحظة التي وطأتها قدما الآنسة (توموي) |
| Se não for suficientemente bom para a Sra. Tomoe, ela pode ir-se embora quando quiser. | Open Subtitles | إن لم أكن استحق (توموي) فيمكنها الرحيل على الرحب والسعة |
| A Sra. Tomoe esteve aqui e deixou esta carta para ti. | Open Subtitles | كانت آنسة (توموي) هنا وتركت لك هذه الرسالة |
| Conheces a casa da Sra. Tomoe em Nishikicho, verdade? | Open Subtitles | تعرف منزل الآنسة (توموي) في (نيشيكيتشو)؟ |
| Finalmente, a Sra. Tomoe converteu-se na nossa Mãe. | Open Subtitles | وأخيرا، أصبحت الآنسة (توموي) بمقام والدتنا |
| Tomoe levou-nos, como enteadas para Edo, agora Tokyo... e cuidou de nós até que as duas nos casamos. | Open Subtitles | أخذتنا (توموي) كبنات زوجها إلى (إيدو)، التي تعرف الآن بـ(طوكيو)... واعتنت بنا وأعالتنا حتى تزوجنا كلتينا |
| Até Alexandre, o Grande, mas conhecer Tomoe Gozen é mesmo uma honra fantástica. | Open Subtitles | لا أصدق أنني قابلت ( توموي غوزان ) هي مقاتلة رائعة من أجل الشرف |
| Sou a irmã mais nova de Linuma, Tomoe. | Open Subtitles | أنا أخت (إينوما) الصغرى، (توموي) |
| Kayano, Ito, esta é a Sra. Tomoe. Somos, uh... amigos de infância. | Open Subtitles | (كايانو)، (إيتو)، أقدم لكما الآنسة (توموي) لقد كنا... |
| É a Sra. Tomoe, a rapariga dos Linuma. | Open Subtitles | إنها الآنسة (توموي) ابنة آلـ(إينوما) |
| Tomoe começou a vir a cada 2 dias mais ou menos. | Open Subtitles | بدأت (توموي) بالمجيء كل يومين تقريبا |
| Aos samurais era estritamente proibido assistir aos festivais... dos camponeses e gente do povo... mas Tomoe não se importava. | Open Subtitles | كان مقاتلو الساموراي حينها يمنعون بشكل صارم من حضور المهرجانات.. والتي يرتادها الفلاحين ومواطني المدينة لكن (توموي) لم تدر أي بال لهذا |
| Estou muito grato a Tomoe por tudo o que fez pelas minhas filhas... o cozinhar, o coser e tudo o resto. | Open Subtitles | إني ممتن جدا لـ(توموي) لكل ما عملته لبناتي... من طبخ وخياطة وكل شيء آخر |
| Não quero arrastar a Tomoe para esse tormento. | Open Subtitles | ولا أريد أن أعرض (توموي) لهذا العذاب |
| A Tomoe não tem 15 ou 16 anos. | Open Subtitles | إن (توموي) ليست بعمر الـ15 أو الـ16 |
| Desde aquele dia a Sra. Tomoe deixou de vir... a nossa casa. | Open Subtitles | منذ ذلك اليوم توقفت الآنسة (توموي) عن الحضور... لبيتنا |
| Queríamos perguntar ao Pai porque é que a Sra. Tomoe não voltou... mas por alguma razão não pudemos. | Open Subtitles | أردنا سؤال أبي لماذا لم تعد الآنسة (توموي) تأتي إلينا... لكننا لسبب ما لم نتمكن من ذلك |
| Tomoe... não é indecoroso para uma mulher jovem vê-la falando... com um samurai na rua? | Open Subtitles | (توموي)... من غير اللائق على امرأة شابة أن يراها الناس... تتحدث مع ساموراي على قارعة الطريق |
| Vai lá, e fala com a Sra. Tomoe | Open Subtitles | اذهب هناك وتحدث مع الآنسة (توموي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 