"toneladas de lixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القمامة
• طن من

Recolhemos mais de 53 toneladas de lixo, ervas daninhas e detritos.
والتقطنا أكثر من 700 11 باوند من القمامة والعشب والفضلات.

Em que pensavam os visitantes da praia quando deixaram dez toneladas de lixo neste fim de semana de festa?
فيما كانوا يفكرون عندما تركوا 10 أطنان من القمامة وراء الشاطئ هذه عطلة نهاية إسبوع يوم العمال؟

Estive a examinar duas toneladas de lixo, e que tu me devias fazer uma pergunta.
لقد كنت أبحث من خلال طنين من القمامة الذي يجب أن تسألني عنه

Como se escondem 50 toneladas de lixo tóxico sem que ninguém note?
كيف تخفي 50 طن من النفايات الصناعية دون أن يراها أي شخص؟

Uma casa média nos Estados Unidos produz 3 a 7 toneladas de lixo.
مثلا، بيت متوسط في الولايات المتحدة يخلف 3 الى 7 طن من النفايات.

'SemCrude', apenas uma das exploradoras, em apenas uma bacia de rejeitos, despeja 250 000 toneladas de lixo tóxico todos os dias.
سيمكرودي، مجرد واحدة من الجهات المرخص لها، في واحدة فقط من مستودعات بهم، مقالب 250 ألف طن من هذه المادة اللزجة السامة كل يوم واحد.

Aqui em Nova Iorque, o Departamento de Saneamento limpa por nós, na ordem das 10 toneladas de lixo e 2 toneladas de recicláveis todos os dias.
هنا فى نيويورك، إدارة الصرف الصحي تقوم بذلك، كميّة تصل إلى 11 ألف طن من القمامة و 2000 طن من المواد المعاد تدويرها يوميا.

Acho incrível a forma como aquelas pilhas e pilhas de lixo são invisíveis para as pessoas que ali vivem. Como aquele homem muito distinto que está em pose, enquanto todo aquele lixo se amontoa por trás dele. Ou como aqueles dois jovens que estão sentados a conversar entre toneladas de lixo.
إني لأجده أمراً مذهلاً رؤية كيف تبدو هذه الأكوام و الأكوام من النفاية و كأنها خفية للأشخاص الذين يعيشون هناك، كهذا الرجل المميز جداً الذي يتموضع للصورة بينما كل هذه القمامة تبدو و كأنها تتدفق للخارج من ورائه، أو كهذين الشابين الجالسين يتجاذبان أطراف الحديث وسط هذه الأطنان من القمامة.

Por enquanto, estou um pouco abalado... pelo fedor das 7.000 toneladas de lixo, em que tu me enfiaste!
الآن أنا غارق قليلا... في نتانه 7.000 طن من القمامة... وأنت دفعتني إلى!