"tonkin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تونكين
• تونكن
• دونكن

Começaram por atacar um barco pacífico no Golfo de Tonkin.
هم بدأو بهجوم على سفينة مسالمة في خليج تونكين

É bem difícil estabelecer contato com as pessoas, quando se está boiando na merda do Golfo de Tonkin.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

O Tonkin arranjou o lugar, mantimentos e comunicações.
لقد رتّب تونكين هذا المكان ، مؤونتنا ، و اتصالاتنا.

Esteve no Golfo de Tonkin, quando começou a guerra do Vietname.
كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام

Bradley Tonkin, é melhor entrares antes que o almoço arrefeça!
! برادلي دونكن) ، تعال الى هنا قبل ان يبرد غدائك)

Se o Tonkin não pode apanhá-la, para que é que ele serve para a missão?
لو لم يستطع تونكين الحصول عليه ما الفائدة التى ستعود على المهمة؟

Se o Tonkin quisesse trair-nos, estaríamos mortos.
لو أراد تونكين الاستسلام سوف نغرق فى دمائنا

Não sei qual é o teu jogo, Tonkin, mas está prestes a acabar.
أتعلم، أنا لا أعلم ما هى لعبتك تونكين ولكنها ستسقط جزءاً تلو الأخر

Golfo de Tonkin!
والذي يجمع أمريكا في الحرب العالمية الأولى خليج تونكين!

Tonkin, estás surpreendido em ver-me?
تونكين. تبدو متفاجئاً لرؤيتيّ.

Porque não te vejo focado, Tonkin.
بجد؟ لأنى لا أراك متورط يا تونكين

Em 2005, a NSA liberta um documento confidencial que afirma que o incidente do Golfo de Tonkin nunca aconteceu!
وهذا ما يجلب الولايات المتحدة في حرب فيتنام. في عام 2005، وكالة الأمن القومي تطلق وثيقة سرية أتصرح بأن حادث خليج تونكين لم يحدث أبدا!

- Tonkin, sai da frente.
مهلاً ، مهلاً! تونكين ، تنحّ عن دربيّ.

E traz-me aquela chave, Tonkin.
و أحضر لى هذا المفتاح تونكين

- É a missão, Tonkin.
إنها مهمة، تونكين

Nada mudou, Tonkin.
لم يغير شيئا، تونكين.

Os EUA declararam guerra ao Vietname do Norte em 1964, alegadamente por causa dum incidente envolvendo US destroyers a serem atacados por Barcos Norte Vietnamitas no golfo de Tonkin.
الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ مَع فيتنام في 1964 جاءتْ بعد حادثة مزعومةِ تورط المدمرتين الأمريكيتينِ بهجوم مِن قِبل .الفيتناميين الشماليينِ بي تي مراكب في خليجِ تونكن

Foi uma encenação encoberta igual à do afundamento do Lusitânia, às provocações que levaram a Pearl Harbor e à mentira do Golfo de Tonkin.
هي ذريعةَ حربِ منظّمَه، لا تختلف عن غَرَق لوسي تانيا، إثارة بيرل هاربور .وكذبة خليج تونكن

O secretário da Defesa Robert McNamara disse anos depois que o Incidente do Golf de Tonkin foi um "engano", e que muitos outros informadores e oficiais comunicaram que aquilo era uma farsa, uma mentira completa.
وزير الدفاع السابق روبرت مكنمارا صرّحَ بعد سنوات بأنّ حادثةِ خليجَ تونكن كَانَت خطأ، بينما العديد مِنْ الداخليين والضبّاطِ الآخرينِ لاحقا .تناقلوا بأنّها كَانَت مهزلةً مدبرة وكذب صريح

Tu dás-me o Alec Sadler... E o Brad Tonkin é teu.
اعطيني (اليك سادلر) و(براد دونكن) سيكون لكِ

O meu nome é Brad Tonkin.
(اسمي هو (براد دونكن

Isso é generoso, Tonkin. Sabes que ainda tenho três vivos, não é?
(هذا قد يكون كبيراً (دونكن